abaissement
du transducteur de la salle du sonar
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
le transducteur à l'aide d'un interrupteur de levage/ abaissement
le transducteur utilisant le contacteur d'abaissement
abaisser
le transducteur à l'aide d'une manivelle
transducteur manuel
activation
paramètres d'usine par défaut
activer
info-bulles dans l’interface utilisateur
informations de navigation dans la barre supérieure
Temps universel coordonné (UTC)
afficher
Temps universel coordonné (UTC)
aide
bureaux d’assistance
allumer
rappel important
amarrage
rappel important
Ancrage des vues
restauration des vues d’origine
restauration des vues précédentes
à propos de
but de ce manuel
commentaires
critique constructive
feedback
informations en ligne
marque déposée SIMRAD
marques déposées
public ciblé
suggestions
téléchargements de documents
version du logiciel
attribuer
paramètres utilisateur personnalisés
banc
mesurer la taille par rapport à la senne coulissante
Barre inférieure
activer Temps universel coordonné (UTC)
barre supérieure
sélection d’informations de navigation
bloc
diagramme
Boîte de dialogue Options d'affichage
activer Temps universel coordonné (UTC)
Boîte de dialogue Options d’affichage
sélection des info-bulles à afficher dans l'interface utilisateur
sélectionner les informations de navigation dans la barre supérieure
boutons
menu
boutons du menu
utilisation
bruit
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et des faux échos avec le filtre Ping-Ping
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
réduction de la réverbération du fond et de la surface
réduire
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et des faux échos avec le filtre Ping-Ping
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduire les interférences et le bruit d’hélice
Bruit d'hélice
réduire
bureaux
support
but
ce manuel
Fonction Défilement horizontal
Panneau de commande
cacher
Système Menu
Masquer le système de menus lorsque vous n'en avez pas besoin
Système Masquer le menu
Menu principal
capteur
configuration
capteur de navigation
installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
Capteurs de navigation
configuration de l’interface
capture d'écran
sauvegarder des captures d'écran séquentielles
sauvegarder une capture d'écran
ce manuel
but
public ciblé
choisir
engin de pêche utilisé
paramètres d'usine par défaut
comment
abaisser le transducteur, à l'aide d'une manivelle
abaisser le transducteur à l'aide d'un contacteur d'abaissement
abaisser le transducteur de la salle du sonar
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
activer des paramètres d'usine par défaut
activer Temps universel coordonné (UTC)
ajuster le GVT
attribuer des fonctions à F1, F2 et F3
attribuer des paramètres utilisateur personnalisés
attribuer fonctions aux commutateurs rotatifs
augmenter la visibilité des volets d'informations
Cacher le Système Menu
Masquer le système de menus lorsque vous n'en avez pas besoin
Système Masquer le menu
Menu principal
choisir la luminosité des couleurs
choisir les couleurs d'écho
choisir l’échelle de couleurs
choix de l'engin de pêche utilisé
configurer l'interface du capteur
configurer la synchronisation
configurer l’interface de l’unité de référence du mouvement (MRU)
configurer l’interface du capteur de prise
configurer l’interface du GPS
configurer l’interface du gyrocompas
configurer l’interface du loch-speedomètre
définir la position centrale du transducteur
définir les modes de transmission (ping)
définir les paramètres du port Ethernet (LAN)
définir les paramètres du port série
définition des paramètres de fichier et de dossier pour l'enregistrement des données
enregistrement des paramètres utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
enregistrer des données brutes
enregistrer données d’écho
enregistrer données sonar
hisser le transducteur de la salle du sonar
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
installer des capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
levage du transducteur, à l'aide d'une manivelle
lever le transducteur à l'aide d'un interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
lever transducteur, à l'aide du contacteur de levage
mesurer la taille d'un banc par rapport à la senne coulissante
mettre hors tension
Éteignez le système CS90
Éteignez le système CS90
mettre sous tension
Allumez le système CS90 pour une utilisation normale
Allumez le système CS90
modifier la palette de couleurs utilisée dans la présentation
modifier les paramètres environnementaux
placer un marqueur à l'aide du panneau de commande
réduire la lumière projetée par la présentation de l'écran
réduire la réverbération du fond et de la surface
réduire le bruit et la réverbération
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
réduire le bruit et les faux échos
réduire les interférences et le bruit d’hélice
régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
régler la portée du sonar
Régler le rayon de la zone de recherche
Régler de la portée du sonar
régler la position
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
régler la puissance de sortie
régler la sensibilité de l'écho
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
régler le gain
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
régler le rayon de la zone de recherche
Régler le rayon de la zone de recherche
Régler de la portée du sonar
régler le rétroéclairage sur le panneau de commande
renommer les paramètres utilisateur enregistrés
réorganiser la mise en page de la présentation
reproduire des données brutes
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
restaurer les vues d’origine
restaurer les vues précédentes
sauvegarder des captures d'écran séquentielles
sauvegarder une capture d'écran
sélectionner des unités de mesure
sélectionner la meilleure fréquence de fonctionnement
Sélection de la fréquence de fonctionnement pour un minimum de bruit
Sélection de la meilleure fréquence de fonctionnement
sélectionner le Fichier de relecture
sélectionner le menu langue
Sélection de la langue affichée dans les menus et les boîtes de dialogue
Sélection menu Langue
sélectionner le mode de fonctionnement inactif
sélectionner le mode de fonctionnement normal
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
sélectionner le mode de fonctionnement reproduction
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
sélectionner le panneau de commande à utiliser
sélectionner les info-bulles dans l’interface utilisateur
sélectionner les informations de navigation dans la barre supérieure
situer le menu sur le côté gauche de la présentation
suppression des paramètres utilisateur existants
supprimer, copier et déplacer les fichiers de données d’échos
supprimer marqueur à l'aide du menu Contextuel
supprimer marqueur à l'aide du menu Objets
transférer la vue sur un autre écran
transmettre à intervalles fixes
transmettre avec un taux de ping maximum
transmettre des pings uniques
utiliser les boutons du menu
utiliser les paramètres utilisateur précédemment enregistrés
comment ouvrir
Menu Actif
Menu Actif
Menu Actif
Menu Affichage
Menu Configuration
Menu Cosmétiques
menu Objets
Menu Objets visuels
Menu Opération
Menu principal
menus contextuels
menus secondaires
commutateurs rotatifs
attribution de fonctions
Sélectionner quel panneau de commande utiliser
Affectation de fonctions aux commutateurs rotatifs, sur le panneau de commande
configuration
interface du capteur
sélectionner le menu langue
Sélection de la langue affichée dans les menus et les boîtes de dialogue
Sélection menu Langue
configuration du fichier
définition des paramètres de fichier et de dossier pour l'enregistrement des données
contacteur
abaissement du transducteur à l'aide d'un contacteur d'abaissement
levage du transducteur, à l'aide du contacteur de levage
Contacteur d'abaissement
abaissement du transducteur
Contacteur de levage
levage du transducteur
copier
fichiers de données d’échos
couleurs
choisir la luminosité des couleurs
Choisir les couleurs d'écho
choisir l’échelle de couleurs
couleurs d'écho
choisir
Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échos
Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échos
choisir la luminosité des couleurs
défaillances
assistance en cas de panne
définir
paramètres de fichier et de dossier pour l'enregistrement des données
Définir la fonction Marqueur de priorité
description
déplacer
fichiers de données d’échos
désactiver
info-bulles dans l’interface utilisateur
informations de navigation dans la barre supérieure
Temps universel coordonné (UTC)
des commentaires
envoyez-nous
descriptif
système
description
Définir la fonction Marqueur de priorité
Fonction Afficher symbole engin
Fonction Effacer échos
Fonction Historique suivi
Fonction Initier suivi
fonction marqueur de la proue
Fonction Marqueurs
Fonction Marqueurs minute
Fonction Navire au centre
Fonction Placer le marqueur continu
Fonction Placer marqueur
Fonction Placer marqueur de cercle
Fonction Placer propre marqueur de navire
Fonction Placer règle
Fonction Profil inférieur
Fonction Régler Nouveau Centre du Navire
Fonction Réinitialiser navire au centre
Fonction Suivi Marqueurs minute
Fonction Suivis
Fonction Supprimer marqueur
Fonction Supprimer propre marqueur de navire
Fonction Supprimer règle
Menus contextuels
Menus contextuels
Fonction Supprimer toutes les règles
Fonction Taille Objets Position
Fonction Vecteur de Vitesse
Fonction Vecteur du courant
Fonction Zoom
Menu Affichage
Menu Configuration
Menu Cosmétiques
menu Objets
Menu Objets visuels
Menu Opération
Menu principal
menus contextuels
Panneau de commande
Système Menu
description de base
Panneau de commande
des suggestions
envoyez-nous
direction du faisceau sonar
réglage
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
direction du gyrocompas
configuration de l’interface
documents
téléchargement du site internet
données
définition des paramètres de fichier et de dossier pour l'enregistrement des données
enregistrer des données brutes
enregistrer données d’écho
enregistrer données sonar
données brutes
enregistrer
reproduction
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
supprimer, copier et déplacer les fichiers de données d’échos
données d’échogramme
supprimer, copier et déplacer les fichiers de données
eau douce
modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
eau salée
modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
échelle
choisir l’échelle de couleurs
écho
enregistrer données
écran
réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
emplacements des dossiers
définition des paramètres de fichier et de dossier pour l'enregistrement des données
emplacements des fichiers
définition des paramètres de fichier et de dossier pour l'enregistrement des données
engin
choix de l'engin de pêche utilisé
engin de pêche
choix de l'engin de pêche utilisé
en ligne
informations
enregistrement
définition des paramètres de fichier et de dossier pour l'enregistrement des données
supprimer, copier et déplacer les fichiers de données d’échos
enregistrer
capture d'écran
captures d'écran séquentielles
données brutes
données d'écho
données sonar
esclave
configuration de la synchronisation
Esclave
définir les modes de transmission (ping)
sélection du mode de fonctionnement inactif
éteindre
rappel important
Important
Important
F1 F2 F3
attribution de fonction
faisceau sonar
réglage de la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
faux échos
réduire
feedback
envoyez-nous
fichier de lecture
sélection
fichier de relecture
sélection
fonction
Description de la fonction Afficher symbole engin
Description de la fonction Effacer échos
Description de la fonction Historique suivi
Description de la fonction Initier suivi
Description de la fonction Marqueur de la proue
Description de la fonction Marqueur de priorité
Description de la fonction Marqueurs
Description de la fonction Marqueurs minute
Description de la fonction Navire au centre
Description de la fonction Placer marqueur
Description de la fonction Placer marqueur continu
Description de la fonction Placer marqueur de cercle
Description de la fonction Placer propre marqueur de navire
Description de la fonction Placer règle
Description de la fonction Profil inférieur
Description de la fonction Régler Nouveau Centre du Navire
Description de la fonction Réinitialiser navire au centre
Description de la fonction Suivi Marqueurs minute
Description de la fonction Suivis
Description de la fonction Supprimer marqueur
Description de la fonction Supprimer propre marqueur de navire
Description de la fonction Supprimer règle
Menus contextuels
Menus contextuels
Description de la fonction Supprimer toutes les règles
Description de la fonction Taille Objets Position
Description de la fonction Vecteur de Vitesse
Description de la fonction Vecteur du courant
Description de la fonction Zoom
Fonction Afficher symbole engin
description
Fonction Défilement horizontal
but
Fonction Effacer échos
description
Fonction Historique suivi
description
Fonction Initier suivi
description
Fonction marqueur de la proue
description
Fonction Marqueurs
description
Fonction Marqueurs minute
description
Fonction Navire au centre
description
fonctionnel
diagramme
Fonction Placer le marqueur continu
description
Fonction Placer marqueur
description
Fonction Placer marqueur de cercle
description
Fonction Placer propre marqueur de navire
description
Fonction Placer règle
description
Fonction Profil inférieur
description
Fonction Régler Nouveau Centre du Navire
description
Fonction Réinitialiser navire au centre
description
Fonction Suivi Marqueurs minute
description
Fonction Suivis
description
Fonction Supprimer marqueur
description
Fonction Supprimer propre marqueur de navire
description
Fonction Supprimer règle
description
Menus contextuels
Menus contextuels
Fonction Supprimer toutes les règles
description
Fonction Transparence
augmenter la visibilité des volets d'informations
Fonction Vecteur de Vitesse
description
Fonction Vecteur du courant
description
Fonction Zoom
description
fréquence
sélection de la meilleure
Sélection de la fréquence de fonctionnement pour un minimum de bruit
Sélection de la meilleure fréquence de fonctionnement
fréquence de fonctionnement
sélection de la meilleure
Sélection de la fréquence de fonctionnement pour un minimum de bruit
Sélection de la meilleure fréquence de fonctionnement
gain
attribuer fonction aux commutateurs rotatifs
réglage
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
gain variable temps
ajustement
gauche
situer le menu sur le côté gauche de la présentation
GPS
configuration de l’interface
GVT
ajustement
gyrocompas
configuration de l’interface
Configurer l’interface pour l’entrée d’un gyrocompas
Configurer l’interface pour l’entrée d’un gyrocompas
haute tension
règles de sécurité
hissage
du transducteur de la salle du sonar
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
le transducteur à l'aide d'une manivelle
illustration
diagramme du système
important
avant d'allumer le système
en cas de panne
éteindre
Important
Important
lever/abaisser le transducteur manuellement
lorsque non utilisé
lorsque vous mettez à quai votre navire
rappels
utilisation du transducteur
info-bulles
sélection des info-bulles dans l’interface utilisateur
information
haute tension
informations
en ligne
support
intensité
réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
interfaçage d'un capteur de navigation
Page Installation du capteur
résumé
interface
configuration de l’interface de l’unité de référence du mouvement (MRU)
Configuration de l’entrée de l’unité de référence du mouvement (MRU)
Configuration de l’entrée de l’unité de référence du mouvement (MRU)
configuration de l’interface du capteur de navigation
configuration de l’interface du GPS
configuration de l’interface du gyrocompas
configuration de l’interface du loch-speedomètre
interfacer un gyrocompas
Page Installation du capteur
Configurer l’interface pour l’entrée d’un gyrocompas
Configurer l’interface pour l’entrée d’un gyrocompas
Configurer l’interface pour l’entrée d’un gyrocompas
interfacer un loch-speedomètre
Page Installation du capteur
interface utilisateur
sélectionner les info-bulles
sélectionner une langue
Sélection de la langue affichée dans les menus et les boîtes de dialogue
Sélection menu Langue
Interférence
réduire
interrupteur
off
Éteignez le système CS90
Éteignez le système CS90
on
Allumez le système CS90 pour une utilisation normale
Allumez le système CS90
Interrupteur de levage/ abaissement
abaissement du transducteur
levage du transducteur
intervalle
transmission à intervalles fixes
intervalle de temps
transmission à intervalles fixes
K301
levage du transducteur
K302
abaissement du transducteur
Kongsberg Maritime
support
langue
sélectionner
Sélection de la langue affichée dans les menus et les boîtes de dialogue
Sélection menu Langue
la réverbération du fond
réduire
lecteur
ce manuel
levage
le transducteur à l'aide d'un interrupteur de levage/ abaissement
le transducteur utilisant le contacteur de levage
lever
transducteur manuel
livre
but
public ciblé
loch-speedomètre
configuration de l’interface
logiciel
version
logo
marque déposée
lorsque non utilisé
rappel important
lumière
réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
luminosité
choisir la luminosité des couleurs
réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
luminosité de l’écran
réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
maître
configuration de la synchronisation
manivelle
abaissement du transducteur
abaissement du transducteur, à l'aide d'une manivelle
hissage du transducteur
levage du transducteur, à l'aide d'une manivelle
manuel
but
lever/abaisser le transducteur manuellement
public ciblé
marques
déposées
marques déposées
marqueurs
placer un marqueur à l'aide du panneau de commande
supprimer à l'aide du menu Contextuel
supprimer à l'aide du menu Objets
maximum
taux de ping
menu
cacher
Masquer le système de menus lorsque vous n'en avez pas besoin
Système Masquer le menu
Description du menu Affichage
Description menu Configuration
description menu Cosmétiques
Description menu Objets
Description menu Objets visuels
Description menu Opération
Description Menu principal
situer le menu sur le côté gauche de la présentation
Menu Actif
comment ouvrir
Menu Actif
Menu Actif
Menu Affichage
comment ouvrir
description
Menu Configuration
comment ouvrir
description
Menu Cosmétiques
comment ouvrir
description
menu langue
sélectionner
Sélection de la langue affichée dans les menus et les boîtes de dialogue
Sélection menu Langue
menu Objets
comment ouvrir
description
Menu Objets visuels
comment ouvrir
description
Menu Opération
comment ouvrir
description
Menu principal
comment ouvrir
description
menus
description menus contextuels
menus contextuels
comment ouvrir
description
menus secondaires
comment ouvrir
mesurer
la taille d'un banc par rapport à la senne coulissante
mettre hors tension
off
Éteignez le système CS90
Éteignez le système CS90
mettre sous
tension
Allumez le système CS90 pour une utilisation normale
Allumez le système CS90
mettre sous tension
mise hors tension
Éteignez le système CS90
Éteignez le système CS90
mise en page
réorganisation de la présentation
mode de fonctionnement inactif
sélection
mode de fonctionnement normal
sélection
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
mode de fonctionnement reproduction
sélection
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
MRU
configuration de l’interface
navigation
sélection d’informations de navigation dans la barre supérieure
note
assistance en cas de panne
avant d'allumer le système
lorsque le système n'est pas utilisé
lorsque vous mettez à quai votre navire
lorsque vous souhaitez éteindre
rappels importants
off
mettre hors tension
Éteignez le système CS90
Éteignez le système CS90
on
procédure
Allumez le système CS90 pour une utilisation normale
Allumez le système CS90
opération
mode de fonctionnement normal
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
mode de fonctionnement reproduction
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
ouvrir
Menu Actif
Menu Actif
Menu Actif
Menu Affichage
Menu Configuration
Menu Cosmétiques
menu Objets
Menu Objets visuels
Menu Opération
Menu principal
menus contextuels
menus secondaires
page Configuration des E/S
installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (synthèse)
Page Configuration du capteur
configuration de l'interface du capteur
installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
page de l’unité de référence du mouvement (MRU)
interfaçage d'un capteur de mouvement
Page Installation du capteur
installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
interfaçage d'un capteur de navigation
interfacer un gyrocompas
interfacer un loch-speedomètre
palette
modification
palette de couleurs
modification
panneau de commande
attribuer fonctions aux commutateurs rotatifs
attribution de fonctions à F1, F2 et F3
attribution de paramètres utilisateur personnalisés
placer un marqueur
sélection du panneau de commande à utiliser
Panneau de commande
but
description
présentation
réglage du rétroéclairage
vue d'ensemble
paramètres
activation des paramètres d'usine par défaut
enregistrement des paramètres utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
renommer les paramètres utilisateur enregistrés
suppression des paramètres utilisateur existants
utiliser les paramètres utilisateur précédemment enregistrés
paramètres d'usine
activation
paramètres environnementaux
modification
paramètres par défaut
activation
paramètres utilisateur
activation des paramètres d'usine par défaut
attribuer
enregistrer
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
récupérer
renommer
supprimer
utiliser
parties
sélection des unités de mesure
ping
définir les modes de transmission
transmission à intervalles fixes
transmission avec un taux de ping maximum
transmission de pings uniques
ping unique
transmission de pings uniques
placer un marqueur
utiliser le panneau de commande
plage
attribuer fonction aux commutateurs rotatifs
réglage
Régler le rayon de la zone de recherche
Régler de la portée du sonar
réglage du rayon de la zone de recherche
Régler le rayon de la zone de recherche
Régler de la portée du sonar
port de transmission
configuration des paramètres
portée du sonar
réglage
Régler le rayon de la zone de recherche
Régler de la portée du sonar
port Ethernet
définir les paramètres du port de transmission
port LAN
définir les paramètres du port de transmission
port série
définir les paramètres du port de transmission
position
attribuer fonction aux commutateurs rotatifs
réglage
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
position centrale
définir la position centrale du transducteur
présentation
activer Temps universel coordonné (UTC)
modification de la palette de couleurs
Panneau de commande
réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
réorganisation de la mise en page
sélectionner les info-bulles
situer le menu sur le côté gauche de la présentation
problème
assistance en cas de panne
procédure
abaissement du transducteur, à l'aide d'une manivelle
abaissement du transducteur à l'aide d'un contacteur d'abaissement
abaissement du transducteur de la salle du sonar
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
activation des paramètres d'usine par défaut
activer Temps universel coordonné (UTC)
ajustement du GVT
attribuer fonctions aux commutateurs rotatifs
attribution de fonctions à F1, F2 et F3
attribution de paramètres utilisateur personnalisés
augmentation de la visibilité des volets d'informations
Cacher le Système Menu
Masquer le système de menus lorsque vous n'en avez pas besoin
Système Masquer le menu
Menu principal
choisir la luminosité des couleurs
Choisir les couleurs d'écho
choisir l’échelle de couleurs
choix de l'engin de pêche utilisé
configuration de l'interface du capteur
configuration de la synchronisation
configuration de l’interface de l’unité de référence du mouvement (MRU)
configuration de l’interface du capteur de prise
configuration de l’interface du GPS
configuration de l’interface du gyrocompas
configuration de l’interface du loch-speedomètre
définir la position centrale du transducteur
définir les modes de transmission (ping)
définition des paramètres de fichier et de dossier pour l'enregistrement des données
définition des paramètres du port Ethernet (LAN)
définition des paramètres du port série
enregistrement des paramètres utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
enregistrer des données brutes
enregistrer données d’écho
enregistrer données sonar
hissage du transducteur de la salle du sonar
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
levage du transducteur, à l'aide d'une manivelle
levage du transducteur, à l'aide d'un interrupteur de levage/ abaissement
levage du transducteur, à l'aide du contacteur de levage
lever le transducteur à l'aide d'un interrupteur de abaisser/ abaissement
mesurer la taille d'un banc par rapport à la senne tournante
mise sous tension
Allumez le système CS90 pour une utilisation normale
Allumez le système CS90
modification de la palette de couleurs utilisée dans la présentation
modification des paramètres environnementaux
placer un marqueur à l'aide du panneau de commande
réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
réduction de la réverbération du fond et de la surface
réduction du bruit et de la réverbération
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
réduction du bruit et des faux échos
Réduire les interférences et le bruit d’hélice
réglage de la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
réglage de la portée du sonar
Régler le rayon de la zone de recherche
Régler de la portée du sonar
réglage de la position
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
réglage de la puissance de sortie
réglage de la sensibilité de l'écho
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
réglage du gain
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
réglage du rayon de la zone de recherche
Régler le rayon de la zone de recherche
Régler de la portée du sonar
réglage du rétroéclairage sur le panneau de commande
renommer les paramètres utilisateur enregistrés
réorganisation de la mise en page de la présentation
reproduction des données brutes
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
restauration des vues d’origine
restauration des vues précédentes
sauvegarder des captures d'écran séquentielles
sauvegarder une capture d'écran
sélection de la meilleure fréquence de fonctionnement
Sélection de la fréquence de fonctionnement pour un minimum de bruit
Sélection de la meilleure fréquence de fonctionnement
sélection des unités de mesure
sélection du Fichier de relecture
sélection du menu langue
Sélection de la langue affichée dans les menus et les boîtes de dialogue
Sélection menu Langue
sélection du mode de fonctionnement inactif
sélection du mode de fonctionnement normal
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
sélection du mode de fonctionnement reproduction
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
sélection du panneau de commande à utiliser
sélection d’informations de navigation dans la barre supérieure
sélectionner les info-bulles dans l’interface utilisateur
situer le menu sur le côté gauche de la présentation
suppression des paramètres utilisateur existants
supprimer, copier et déplacer les fichiers de données d’échos
supprimer marqueur à l'aide du menu Contextuel
supprimer marqueur à l'aide du menu Objets
transfert de la vue sur un autre écran
transmission à intervalles fixes
transmission avec un taux de ping maximum
transmission de pings uniques
utiliser les paramètres utilisateur précédemment enregistrés
public
ce manuel
publication
but
public ciblé
public ciblé
ce manuel
puissance de sortie
augmenter
diminuer
réglage
rapide
taux de ping
rappel
assistance en cas de panne
avant d'allumer le système
important
lorsque le système n'est pas utilisé
lorsque vous mettez à quai votre navire
lorsque vous souhaitez éteindre
réduire
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et des faux échos avec le filtre Ping-Ping
Réduction du bruit et des faux échos avec le filtre Ping-Ping
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
réduire la réverbération
fond et surface
réduire le bruit d'hélice
réduire les interférences
réglage
direction horizontale du faisceau sonar
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
gain
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
position
Régler la direction horizontale du faisceau sonar
Régler la position
puissance de sortie
sensibilité
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
sensibilité de l'écho
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
règles
sécurité
utilisation du transducteur
règles de sécurité
règles générales de sécurité
renommer
paramètres utilisateur enregistrés
reproduction
données brutes
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
rétroéclairage
réglage du rétroéclairage sur le panneau de commande
réverbération
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
réduction de la réverbération du fond et de la surface
réduire
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)
réverbération de la surface
réduire
S302
abaissement du transducteur
levage du transducteur
salinité
modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
salle du sonar
abaissement du transducteur
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
hissage du transducteur
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
sauvegarde
capture d'écran
captures d'écran séquentielles
données brutes
données d'écho
données sonar
paramètres utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels
schémas
diagramme du système
sélection
fichier de relecture
informations de navigation dans la barre supérieure
meilleure fréquence de fonctionnement
Sélection de la fréquence de fonctionnement pour un minimum de bruit
Sélection de la meilleure fréquence de fonctionnement
mode de fonctionnement inactif
mode de fonctionnement normal
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
mode de fonctionnement reproduction
Sélection du mode Lecture
Sélection du mode Lecture
unités de mesure
sélectionner
info-bulles dans l’interface utilisateur
quel panneau de commande utiliser
sensibilité
réglage
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
sensibilité de l'écho
réglage
Régler la sensibilité de l'écho
Régler le gain (sensibilité de l’écho)
séquentiel
sauvegarder des captures d'écran séquentielles
Simrad
marque déposée
support
SIMRAD
marque déposée
site internet
Documents à télécharger
sonar
enregistrer données
support
en cas de panne
support technique
bureaux
supprimer
fichiers de données d’échos
paramètres utilisateur existants
supprimer le marqueur
à l'aide du menu Contextuel
à l'aide du menu Objets
synchronisation
configuration
système
descriptif
diagramme
système de positionnement global (GPS)
configuration de l’interface
Système Menu
cacher
description
système non utilisé
rappel important
taille
mesurer la taille d'un banc par rapport à la senne tournante
Taille Objets Position
description
taux de ping
transmission avec un taux de ping maximum
télécharger
documents du site internet
www.simrad.com.
température
modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
température de l'eau
modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
Temps universel coordonné (UTC)
activer
transducteur
abaissement à l'aide d'un contacteur d'abaissement
Abaissement de la salle du sonar
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
abaisser à l'aide d'une manivelle
définir la position centrale
hissage de la salle du sonar
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle
Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs
levage à l'aide d'une manivelle
levage à l'aide d'un interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement
levage à l'aide du contacteur de levage
lever/abaisser manuellement
transmettre
avec un taux de ping maximum
transmission
définir les modes de ping
pings uniques
transparence
augmentation de la visibilité des volets d'informations
une critique constructive
envoyez-nous
unité de coque
définir la position centrale du transducteur
unité de référence du mouvement (MRU)
configuration de l’interface
unités de mesure
sélection
UTC
activer Temps universel coordonné
utilisation
boutons du menu
paramètres utilisateur précédemment enregistrés
transducteurs
utilisation du transducteur
règles importantes
version
logiciel
visibilité
augmentation de la visibilité des volets d'informations
vitesse du son
modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
volet
augmentation de la visibilité des volets d'informations
volet d'informations
augmentation de la visibilité des volets d'informations
vue
transfert de la vue sur un autre écran
vue d'ensemble
Panneau de commande
vues
réorganisation de la mise en page de la présentation
restauration des vues d’origine
restauration des vues précédentes
www.simrad.com.
téléchargements de documents
zone de recherche
réglage du rayon
Régler le rayon de la zone de recherche
Régler de la portée du sonar