• .brut
      • format de fichier
    • 12 couleurs
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
    • 64 couleurs
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
    • absorption
      • algorithmes
    • Absorption
      • courbe
      • Page Colonne d'eau
    • accuser de réception des messages
      • Boîte de dialogue Messages
    • activer
      • datagramme
      • détection du fond
      • info-bulles dans l’interface utilisateur
      • informations de navigation dans la barre supérieure
      • L’heure selon le temps universel coordonné (UTC)
      • opération client/serveur
      • volet d’information Historique
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • activer la journalisation de l’historique
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • Activer le réglage sélectionné
      • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
    • activité BOOTP (ex)
      • Page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
    • adaptateur de réseau
      • adresse IP
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
      • adresse IP pour communication du transcepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
      • masque sous-réseau
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
    • Adaptateur Ethernet
      • adresse IP
    • adaptateur Graphique
      • réglage de la résolution de l’écran
    • à distance
      • adresse IP
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • adresse
      • adresse IP à distance
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • adresse IP locale
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • BITE: Page Processeur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • Adresse Ethernet
      • émetteur-récepteur
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • Adresse IP, locale
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • Adresse IP :
      • communication Ethernet
      • pour l’opération client/serveur
    • adresse IP
      • adaptateur de réseau
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
      • Adaptateur Ethernet
      • à distance
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • distant
      • l'émetteur-récepteur
      • local
      • Local(e)
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • BITE: Page Processeur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • modifier
        • Page Installation de l'émetteur-récepteur (Transcepteur)
        • Page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur (Transcepteur)
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • Portée de l’émetteur-récepteur IP4
      • réinitialiser
    • Adresse IP
      • Page Configuration du serveur client
    • adresse IP à distance
      • communication Ethernet
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • adresse IP connectée
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • adresse IP distante
      • boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • Page Rechercher des émetteurs-récepteurs
    • adresse IP locale
      • boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • communication Ethernet
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • BITE: Page Processeur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • Page Comme serveur
      • Page Rechercher des émetteurs-récepteurs
    • Adresse IP locale
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
      • pour l’opération client/serveur
    • afficher
      • Heure UTC
      • L’heure selon le temps universel coordonné (UTC)
      • menu
    • afficheur hex
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
    • agrandir
      • interprétation des détails dans l'échogramme
    • aide
      • ajout d’une nouvelle langue
      • contextuelle en ligne
      • description de l’aide en ligne
      • mise à jour du fichier
      • ouverture de la fonction d'aide en ligne adapté au contexte
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
    • aide contextuelle en ligne
      • ouvrir
    • aide en ligne
      • ajout d’une nouvelle langue
      • description
      • mise à jour du fichier
      • ouverture
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
      • ouvrir
    • aide en ligne contextuelle
      • ajout d’une nouvelle langue
      • description
      • mise à jour du fichier
      • ouverture
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
    • ajouter (capteur)
      • Page Installation du capteur
    • ajouter
      • format d'exportation
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • format de données
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • port LAN
      • port série
    • Ajouter
      • Sortie de données traitées
      • Sortie de relais
      • Sortie profondeur
    • ajouter des ports
      • page Configuration des E/S
    • ajouter un transducteur
      • Page Installation du transducteur
    • algorithmes
      • absorption
      • vitesse du son
      • vitesse du son en eau douce
      • vitesse du son en eau salée
    • alimentation
      • augmenter
      • boîte de dialogue Opération normal
      • réduire
    • alimentation dc
      • câble
    • allumer
      • rappel important
    • amarrage
      • rappel important
    • AML
      • interface
    • amplitude verticale
      • profondeur
    • Ancrage des vues
      • restauration des vues d’origine
      • restauration des vues précédentes
    • annotation
      • format de datagramme
      • marqueurs
      • numéro
      • temporisateur
        • Page Annotations
        • Page Annotations
      • texte
    • annotations
      • ajout aux échogrammes
      • importation au moyen d’un port de transmission
    • application
      • direction de l'échogramme
      • paramètres (dans ParameterServer)
    • Appliquer à tou(te)s
      • Fonction Direction du faisceau
      • Niveau minimal
    • Appliquer à tous
      • Page Axe horizontal
      • Page Échogramme
      • page Lignes
    • Appliquer à tous les canaux
      • Boîte de dialogue Calcul de l’intervalle
      • Boîte de dialogue Détection du fond
      • page Histogramme TS
    • appliquer à tout
      • portée initiale
    • Appliquer à tout
      • Portée
    • appliquer à toutes les couches
      • Page Échelle de couleurs
      • page Histogramme TS
    • Appliquer à toutes les couches
      • Boîte de dialogue Calcul de l’intervalle
    • appliquer à toutes les voies
      • Page Échelle de couleurs
    • approuvées
      • peintures antisalissures
    • à propos de
      • aide contextuelle en ligne
      • aide en ligne
      • barre de relecture
      • barre inférieure
      • bruit acoustique
      • bruit ambiant
      • bruit de cliquetis
      • bruit de l’engin de pêche
      • bruit des machines
      • bruit d’écoulement
      • bruit électrique
        • Bruit interne
        • Bruit électrique propre
      • but de ce manuel
      • cavitation
      • coches verticales
      • commentaires
      • critique constructive
      • échogramme de chalut
      • échogramme de surface
      • échogramme pélagique
      • échos de fond
      • feedback
      • format de fichier .brut
      • Formats de datagramme NMEA
      • hélices
      • informations en ligne
      • interférence
      • licence du logiciel
      • ligne blanche
      • ligne de chalut
      • ligne de fond
      • lignes d’échelle
      • l’échogramme de fond
      • marque déposée SIMRAD
      • marques déposées
      • marqueurs d’annotation
      • marqueurs d’étiquette d’échogramme
      • navigateur de capture d'écran
      • propagation de l’onde sonore
      • propre bruit
      • public ciblé
      • rampe
      • suggestions
      • synchronisation
      • téléchargements de documents
      • transducteur
      • version du logiciel
      • volets d'informations
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
      • vues de l’échogramme
    • arrêt
      • enregistrer
        • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
        • Fonction Enregistrer traitées
    • arrêter
      • enregistrer
        • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
        • Fonction Enregistrer traitées
    • arrêter l’enregistrement
      • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
      • Fonction Enregistrer traitées
    • assemblage
    • Atlas Depth
      • format de datagramme
    • ATS
      • format de datagramme
    • aucun(e)
      • mode de synchronisation
      • retard de synchronisation
    • aucun
      • mode synchronisation
    • augmenter
      • numéro de l’annotation
    • automatique
      • Page Configuration du capteur
    • autonome
      • mode de synchronisation
      • mode synchronisation
      • retard de synchronisation
    • axe du graphique
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • Axe fixe
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • axe horizontal
      • page Axe horizontal
    • balayage
      • boîte de dialogue Opération normal
    • balayage de fréquence
      • boîte de dialogue Opération normal
      • définition
    • bande non conforme
      • modifier, ajouter et/ ou supprimer
    • barre de menus
      • masquage
    • barre de relecture
      • description
    • barre inférieure
      • activer l’heure selon le temps universel coordonné (UTC)
      • description
      • sélection des vues d’échogramme
    • barre supérieure
      • afficher la position géographique
      • afficher la profondeur
      • afficher la salinité
      • afficher la température
      • afficher la vitesse
      • afficher le cap
      • afficher le pilonnement du navire
      • afficher le roulis du navire
      • afficher le tangage du navire
      • Bouton Agrandir
      • Bouton Aide
      • Bouton d'Arrêt
      • Bouton Fermer
      • Bouton Messages
      • Bouton Normaliser
      • Bouton Quitter
      • Bouton Réduire
      • cap
      • capture d’écran
      • description
        • Description de la barre supérieure
        • Aperçu de la barre supérieure
      • distance
      • distance parcourue
      • évènement
      • indicateur d’enregistrement
      • informations de navigation
      • logo
      • menu masquer/afficher
      • nom du produit
      • pilonnement du navire
      • position géographique
      • profondeur
      • roulis du navire
      • salinité
      • sélection d’informations de navigation
        • Sélection des données de navigation à afficher dans la barre supérieure
        • Options d’affichage: Page générale
      • tangage du navire
      • température
      • vitesse du navire
      • volets d'informations
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
    • Barre supérieure
      • Page générale
    • basé sur le ping
      • paramètres (dans ParameterServer)
        • Paramètres basés sur le ping (Conditions)
        • Paramètres basés sur le ping (Réglages)
    • biomasse
      • étude
      • Format de datagramme PSIMDHB
    • bits de données
      • boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • transmission série
    • bloc
      • diagramme
        • Schéma fonctionnel
        • Schéma fonctionnel, mobile
    • boîte de dialogue
      • Boîte de dialogue Relire fichier
      • Description boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • description boîte de dialogue Intervalle de calcul
      • description boîte de dialogue Opération normal
      • Description boîte de dialogue Options du volet d’informations
      • Description de la boîte de dialogue Administration de la sphère
      • description de la boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
      • description de la boîte de dialogue Annotation manuelle
      • Description de la boîte de dialogue À propos de
      • description de la boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #1
      • description de la boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #2
      • description de la boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #3
      • description de la boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #4
      • description de la boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • Description de la boîte de dialogue Configurer couleur
      • Description de la boîte de dialogue du Moniteur de port
      • description de la boîte de dialogue Échogramme
      • Description de la boîte de dialogue Échogramme
      • Description de la boîte de dialogue Installation
      • description de la boîte de dialogue Messages
      • Description de la boîte de dialogue Nouvelle couche
      • Description de la boîte de dialogue Options d’affichage
      • Description de la boîte de dialogue Paramètres de vue combinée
      • Description de la boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • Description de la boîte de dialogue réglages utilisateurs
      • Description de la boîte de dialogue Sortie
      • détails boîte de dialogue Intervalle de calcul
      • détails de la boîte de dialogue Administration de la sphère
      • détails de la boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #3
      • détails de la boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #4
      • Détails de la boîte de dialogue Relire fichier
      • Détails d’Ajouter/Éditer sphère
    • Boîte de dialogue
      • Description de la boîte de dialogue Ajouter une fenêtre
      • Description de la boîte de dialogue Ajouter une fenêtre flottante
      • Description de la boîte de dialogue Ajouter un port série
      • Description de la boîte de dialogue BITE (Built-In Test Equipment)
      • Description de la boîte de dialogue Détection du fond
    • Boîte de dialogue Administration de la sphère
      • description
      • détails
      • modifier, ajouter et/ ou supprimer une bande de fréquence
    • boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
      • densité de la sphère
      • description
      • détails
      • vitesse transversale du son de la sphère
    • Boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
      • diamètre de la sphère
      • nom de la sphère
      • vitesse longitudinale du son de la sphère
    • Boîte de dialogue Ajouter une fenêtre
      • but
      • description
    • Boîte de dialogue Ajouter une fenêtre flottante
      • description
      • détails
    • Boîte de dialogue Ajouter un port série
      • description
    • boîte de dialogue Annotation manuelle
      • description
    • Boîte de dialogue À propos de
      • description
      • vérification de la version actuelle du logiciel
    • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #1
      • description
    • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #2
      • description
    • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #3
      • description
      • détails
    • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #4
      • description
      • détails
    • Boîte de dialogue BITE (Built-In Test Equipment)
      • but
      • description
    • Boîte de dialogue BITE
      • Description de la page Bruit
      • Description de la page Capteurs
      • Description de la page Émetteur-récepteur
      • Description de la page Processeur
      • Description de la page Transducteur
      • Détails de la page Bruit
      • Détails de la page Processeur
      • Détails de la page Transducteur
        • BITE: Page Émetteur-récepteur (Transcepteur)
        • BITE: Page Transducteur
    • Boîte de dialogue Calcul de l’intervalle
      • Appliquer à tous les canaux
      • Appliquer à toutes les couches
      • heure
      • ping
    • boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • adresse IP distante
      • adresse IP locale
      • détails
      • nom du port
      • port distant
      • port local
    • boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • bits de données
      • description
      • détails
      • nom
      • parité
      • port com
      • taux de bauds
    • Boîte de dialogue Configurer couleur
      • couleurs d’écho
      • description
      • détails
      • échelle de couleurs
      • palette
    • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • description
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • détails
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Boîte de dialogue Détection du fond
      • Appliquer à tous les canaux
      • bottom Backstep
      • description
      • détails
      • détection du fond
      • Profondeur maximale
      • profondeur minimale
    • Boîte de dialogue du Moniteur Port
      • afficheur hex
      • description
      • détails
      • données Rx
      • données Tx
      • effacer
      • mise à jour automatique
      • port actuel
    • boîte de dialogue Échogramme
      • ajout de lignes de chalut automatique à la présentation de l'échogramme
      • description de la page Lignes
      • détails de la page Lignes
    • Boîte de dialogue Échogramme
      • ajout d’étiquettes d’échelle
      • description
      • Description de la page Axe horizontal
      • Description page Échogramme
      • Détails de la page Axe horizontal
      • Détails page Échogramme
      • sélection de l'échelle horizontale dans les vues de l'échogramme
    • Boîte de dialogue Environnement
      • but
      • définir la vitesse du son à proximité du transducteur
      • description
    • Boîte de dialogue Fichier de relecture
      • Boucle
    • Boîte de dialogue Fonctionnement normal
      • Réglage de l’étalonnage
      • Type de filtre
    • boîte de dialogue Installation
      • but
      • description
      • Description page Comme serveur
      • Description page Informations de l'application
      • détails de la page Informations de l'application
      • détails page Comme serveur
    • Boîte de dialogue Installation
      • Description de la page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
      • Description de la page Installation de l'émetteur-récepteur
      • Détails de la page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
    • boîte de dialogue Intervalle de calcul
      • but
      • description
      • détails
      • distance
    • boîte de dialogue Messages
      • description
      • détails
    • Boîte de dialogue Messages
      • accuser de réception des messages
      • éliminer les messages
      • limiter la boîte de dialogue contextuelle
      • liste des messages
      • message en cours
      • message muet activé
    • Boîte de dialogue Nouvelle couche
      • Chevauchement Bin Sv
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • créer une nouvelle couche de profondeur
      • description
      • détails
      • limites
      • marge inférieure
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • Seuil Sv
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • spectre de bruit
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • Sv(f)
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • type de couche
    • boîte de dialogue Opération normal
      • alimentation
      • canal
      • définition de la forme d'impulsion pour les transmissions
      • définition du balayage de fréquence
      • description
      • détails
      • durée d’impulsion
      • forme d’impulsion
      • fréquence finale
      • fréquence initiale
      • mode
      • ping séquentiels
      • rampe
      • réglage de la durée d’impulsion
      • réglage de la puissance de sortie
      • sélection du mode émetteur-récepteur
    • Boîte de dialogue Options du volet d’informations
      • description
      • Description de la page Histogramme TS
      • Description de la page Sv(f)
      • Description de la page TS(f)
      • Description page Détection de cible individuelle
      • Détails de la page Histogramme TS
      • Détails de la page Sv(f)
      • Détails de la page TS(f)
      • détails page Détection de cible individuelle
    • Boîte de dialogue Options d’affichage
      • activer l’heure selon le temps universel coordonné (UTC)
      • description
      • Description de la Page générale
      • Description Page info-bulles
      • sélection des info-bulles à afficher dans l'interface utilisateur
      • sélectionner les informations de navigation dans la barre supérieure
    • boîte de dialogue Options Panel Information
      • Description de la page Échelle de couleurs
      • Détails de la page Échelle de couleurs
    • Boîte de dialogue Paramètres de vue combinée
      • but
      • description
    • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
      • Activer le réglage sélectionné
      • enregistrer les paramètres actuels
      • paramètres d’usine
      • paramètres enregistrés
      • renommer
      • supprimer
    • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • description
      • détails
      • limites
      • type de couche
    • Boîte de dialogue réglages utilisateurs
      • description
      • détails
    • Boîte de dialogue Relire fichier
      • description
      • détails
      • Vérifier fichiers index manquant
    • Boîte de dialogue Sortie
      • description
    • boîtes de dialogue
      • Menu Actif
      • Menu Affichage
        • Menu Afficher
        • Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Configuration
      • Menu Opération
      • Menu Principal
    • bottom Backstep
      • Boîte de dialogue Détection du fond
    • Boucle
      • Boîte de dialogue Fichier de relecture
    • bouton
      • Aide
      • capture d’écran
      • évènement
      • menu masquer/afficher
      • Messages
    • Bouton Agrandir
      • description
    • Bouton Aide
      • description
    • Bouton d'Arrêt
      • description
    • Bouton Fermer
      • description
    • Bouton Messages
      • description
    • Bouton Normaliser
      • description
    • Bouton Quitter
      • description
    • Bouton Réduire
      • description
    • boutons
      • menu
    • boutons du menu
      • utilisation
    • brève description
      • transducteur
    • bruit, ambiant équivalent
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
    • bruit, estimé
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
    • bruit
      • à propos du bruit acoustique
      • bruit ambiant
      • bruit d'hélice
      • bruit de cliquetis
      • bruit de l’engin de pêche
      • bruit des machines
      • bruit d’écoulement
      • bruit électrique
        • Bruit interne
        • Bruit électrique propre
      • cavitation
      • facteurs contributifs
      • interférence
      • mesure le bruit en mode passif
      • mesurer
      • propre bruit
      • réalisation d’une courbe de bruit/vitesse pour déterminer le bruit du navire
    • bruit acoustique
      • à propos de
      • bruit ambiant
      • bruit de cliquetis
      • bruit de l’engin de pêche
      • bruit des machines
      • bruit d’écoulement
      • bruit électrique
        • Bruit interne
        • Bruit électrique propre
      • cavitation
      • facteurs contributifs
      • hélices
      • interférence
      • propre bruit
      • sources
    • bruit ambiant
      • bruit acoustique
      • mesure le bruit en mode passif
    • Bruit ambiant équivalent
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
    • bruit de cliquetis
      • bruit acoustique
    • bruit de fond
      • mesure le bruit en mode passif
    • bruit de l’engin de pêche
      • bruit acoustique
    • bruit des machines
      • bruit acoustique
    • bruit du navire
      • réalisation d’une courbe de bruit/vitesse
    • bruit d’écoulement
      • bruit acoustique
    • bruit électrique
      • bruit acoustique
        • Bruit interne
        • Bruit électrique propre
    • but
      • Boîte de dialogue Ajouter une fenêtre
      • Boîte de dialogue BITE (Built-In Test Equipment)
      • Boîte de dialogue Environnement
      • boîte de dialogue Installation
      • boîte de dialogue Intervalle de calcul
      • Boîte de dialogue Paramètres de vue combinée
      • ce manuel
      • écran
      • émetteur-récepteur
      • Émetteur-récepteur
      • Émetteur-récepteur à large bande (WBT)
      • Fonction Étalonnage
      • Fonction Niveau minimal
      • Interrupteur Ethernet
      • ordinateur
      • Page Configuration du serveur client
      • Page de la face du transducteur
      • Page générale
      • Page info-bulles
      • Page Transducteur
      • Unité centrale
      • Volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
      • Volet d'informations Dureté du fond
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d'informations Dureté du fond
      • volet d'informations Histogramme TS
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Histogramme TS (Intensité de la cible)
        • Description du volet d’informations Position de la cible
      • Volet d'informations Numérique
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Numérique
      • Volet d'informations sur l'échelle de couleurs
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
      • volet d'informations Zoom
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Zoom
      • Volet d’information de la biomasse
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’information de la biomasse
      • volet d’informations Historique
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Historique
      • volet d’informations Position de la cible
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
      • volet d’informations Sv(f)
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description volet d’information Sv(f)
      • Volet d’informations TS(f)
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations TS(f)
      • Volet d’information sur la profondeur
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations de la profondeur
      • WBT Mini
      • WBT Tube
    • câblage
      • prise du transducteur
    • cacher
      • menu
    • calcul
      • absorption
      • vitesse du son
      • vitesse du son en eau douce
      • vitesse du son en eau salée
    • calculé(e)
      • vitesse du son
    • Calculé(e)
      • Page Colonne d'eau (vitesse du son)
    • Calculée (vitesse du son)
      • Page Colonne d'eau
    • canal
      • boîte de dialogue Opération normal
      • disposition des canaux de l'échogramme dans des fenêtres distinctes sur plusieurs écrans
    • canal de l’émetteur-récepteur
      • boîte de dialogue Opération normal
    • canal source
      • sélectionner
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
    • canaux
      • déconnecter les canaux de l’émetteur-récepteur
      • installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur multiplexé
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • canaux de fréquence
      • état
      • modèle de transducteur
      • nom du transducteur
      • numéro de canal
      • numéro de série (de l’émetteur-récepteur)
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • type (d’émetteur-récepteur)
    • canaux de l’émetteur-récepteur
      • installer
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur multiplexé
    • cap
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
    • cap du navire
      • afficher dans la barre supérieure
    • capteur
      • ajouter
      • configuration
      • modifier
      • Page Configuration du capteur
      • suppression
      • supprimer
      • vitesse du son sur le transducteur
    • capteur de la vitesse du son
      • interface
      • vitesse du son sur le transducteur
    • capteur de navigation
      • installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
    • capteur de prise
      • configuration de l’interface
    • capteurs (installés)
      • Page Installation du capteur
    • Capteurs de navigation
      • configuration de l’interface
    • capteurs installés
      • Page Installation du capteur
    • capture d’écran
      • description
      • enregistrer l’échogramme en tant qu’image bitmap
      • manipulation de fichier
      • navigateur
      • rappel
    • cavitation
      • bruit acoustique
    • ce manuel
      • but
      • public ciblé
    • chaîne de licence
      • copier
      • supprimer
      • type
    • chalut
      • bruit de l’engin
    • changer l’adresse IP
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • Chevauchement Bin Sv
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
    • chirp
      • boîte de dialogue Opération normal
        • Boîte de dialogue Opération normal
        • Boîte de dialogue Opération normal
      • définition du balayage de fréquence
    • choisir
      • informations de navigation dans la barre supérieure
      • sorties installées
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • Choix du canal
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
    • Clear to Send (CTS)
      • synchronisation en utilisant les signaux Clear To Send (CTS) et Request To Send (RTS)
    • client/serveur
      • activer l'opération
      • Adresse IP pour l'opération
    • coches
      • page Lignes
    • coches verticales
      • ajouter à l'échogramme
      • page Lignes
    • code de licence
      • copier
      • supprimer
      • type
    • colonne d’eau
      • paramètres (dans ParameterServer)
    • comment
      • accéder et récupérer les fichiers journaux des messages
      • accentuer le contour du fond dans l’échogramme
      • activer les réglages par défaut d'usine
      • activer l’heure selon le temps universel coordonné (UTC)
      • ajout de lignes de chalut manuel à la présentation de l'échogramme
      • ajouter des annotations aux échogrammes
      • ajouter des lignes de chalut automatique à la présentation de l'échogramme
      • ajouter des lignes de marquage verticales sur l’échogramme
      • ajouter des lignes de profondeur horizontales à l’échogramme
      • ajouter les étiquettes d’échelle aux vues de l'échogramme
      • ajouter une bande de fréquence de sphère
      • ajouter une ligne de profondeur variable à l'échogramme
      • ajouter un nouveau fichier d'aide en ligne adapté au contexte
      • ajuster le GVT
      • assembler un système portable
      • augmenter la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
      • choisir la portée
      • choisir la portée initiale
      • choisir la profondeur initiale
      • choisir les couleurs de l'échogramme
        • Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échogrammes
        • Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échogrammes
      • choisir les valeurs de Portée et de Portée initiale dans un échogramme de fond
      • choisir les valeurs de Portée et de Portée initiale dans un échogramme de surface.
      • configurer (résumé)
      • configurer l'interface du capteur
      • configurer la sortie de profondeur
      • configurer la synchronisation
        • Synchronisation du système EK80 à l’aide d’un port série
        • Sélection du mode synchronisation
        • Sélection du port de synchronisation
      • configurer l’interface de l’unité de référence du mouvement (MRU)
      • configurer l’interface du capteur de prise
        • Configuration d’une entrée à partir d’un système de navigation (GPS)
        • Relier un système de surveillance des prises à un port série ou LAN (Ethernet)
      • configurer l’interface du GPS
      • configurer l’interface du système de chalut
      • créer une nouvelle couche de profondeur
      • déconnecter les canaux de l’émetteur-récepteur
      • définir la forme d'impulsion pour les transmissions
      • définir la plage de profondeur pour l'enregistrement de données brutes
      • définir la vitesse du son à proximité du transducteur
      • définir le balayage de fréquence
      • définir les paramètres de transmission (« ping »)
        • Définition des mode du ping (impulsion)
        • Définition des mode du ping (impulsion)
      • définir les paramètres du port Ethernet (LAN)
      • définir les paramètres du port série
      • enregistrement des données d'écho traitées
        • Enregistrement des données traitées
        • Enregistrement des données traitées
      • enregistrer des données d'écho brutes (RAW)
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes pendant l'étalonnage
      • enregistrer l’échogramme en tant qu’image bitmap
      • examinez la biomasse
      • explorer des caractéristiques du fond
      • exporter des données du capteur vers des systèmes périphériques
      • importer des annotations à un port de transmission
      • installer des capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
      • installer des transducteurs dans un corps remorqué (dans l'interface utilisateur)
      • installer la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
      • installer le logiciel opérationnel
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
      • installer les canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur multiplexé
      • installer un ou plusieurs transducteurs (dans l'interface utilisateur)
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
      • Interfacer un capteur de la vitesse du son
      • interpréter les détails dans l'échogramme
      • lancer la relecture des fichiers précédemment enregistrés
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
      • mesurer le bruit en mode passif
        • Mesurer le bruit en mode passif
        • Calculer le bruit en mode Passif
      • mettre à jour le fichier d'aide en ligne adapté au contexte
      • mettre à jour le logiciel de l’émetteur-récepteur à large bande (WBT)
      • mettre à jour le logiciel opérationnel
      • mettre hors tension
        • Éteignez le système EK80
        • Éteignez le système EK80
      • mettre sous tension
        • Allumez le système EK80
        • Allumez le système EK80 en mode passif
        • Allumez le système EK80
      • modifier de l'échelle des couleurs dans les présentations
      • modifier la palette de couleurs utilisée dans la présentation
      • modifier la taille des vues de l'échogramme
      • modifier les paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • modifier les paramètres environnementaux
      • modifier les propriétés d'une couche existante
      • modifier une bande de fréquence de sphère
      • obtenir et installer la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
      • ouvrir la fonction d'aide en ligne adapté au contexte
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
      • ouvrir le volet d'informations de profondeur
      • rappeler les captures d'image d'un échogramme
      • réaliser une courbe de bruit/vitesse pour déterminer le bruit du navire
      • réduire la lumière projetée par la présentation de l'écran
      • régler la durée d’impulsion
      • régler la puissance de sortie
      • régler la résolution de l’écran
      • régler le GVT dans la boîte de dialogue Échogramme
      • régler le niveau minimal
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
      • renommer les paramètres utilisateur enregistrés
      • réorganiser la mise en page de la présentation
      • restaurer les vues d’origine
      • restaurer les vues précédentes
      • sauvegarder les réglages de l’utilisateur actuels
      • sélectionner des unités de mesure
      • sélectionner des vues d’échogramme
      • sélectionner l'échelle horizontale dans les vues de l'échogramme
      • sélectionner le Fichier de relecture
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
      • sélectionner le menu langue
      • sélectionner le mode émetteur-récepteur passif
      • sélectionner le mode opérationnel inactif
      • sélectionner le mode opérationnel normal
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal
      • sélectionner le mode synchronisation
      • sélectionner le port de synchronisation
      • sélectionner les info-bulles dans l’interface utilisateur
      • sélectionner les informations de navigation dans la barre supérieure
      • sélectionner les paramètres de Fonctionnement normal pour l'étalonnage de la force de la cible
      • Sélectionner le type d'échogramme à utiliser
        • Sélection du type d'échogramme à utiliser
        • Sélection du type d'échogramme à utiliser
      • supprimer, copier et déplacer des fichiers de données brutes
      • supprimer, copier et déplacer des fichiers de données traitées
      • supprimer, copier et déplacer la capture d'images
      • Supprimer le logiciel opérationnel
      • supprimer les paramètres utilisateur enregistrés
      • supprimer une bande de fréquence de sphère
      • supprimer une couche de profondeur
      • surveiller la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
      • surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
      • synchroniser à l'aide du port auxiliaire
      • transférer la licence du logiciel d’un ordinateur à un autre
      • transférer la vue sur un autre écran
      • transmettre des « pings » à intervalles fixes
      • transmettre des « pings » uniques
      • utiliser les boutons du menu
      • utiliser les réglages utilisateur sauvegardés précédemment
      • vérifier la configuration de l'émetteur-récepteur et du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
      • vérifier la version actuelle du logiciel
      • vérifier les paramètres de détection du fond
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
      • vérifier les paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • vérifier le transducteur au moyen de la fonctionnalité BITE
    • commentaire
      • numéro
      • temporisateur
        • Page Annotations
        • Page Annotations
      • texte
    • commentaires
      • exportation de données sur un port de communication
      • formats de datagramme
      • importation au moyen d’un port de transmission
    • comment masquer
      • le menu système
    • comment ouvrir
      • Menu Actif
        • Menu Actif
        • Menu Actif ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Affichage
        • Menu Afficher
        • Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Configuration
        • Menu Configuration
        • Menu Configuration : Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Extras
      • Menu Opération
        • Menu Opération
        • Menu Opération ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Principal
        • Menu Principal
        • Menu Principal ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • menus secondaires
    • communication
      • Descriptif de l’ID de l’émetteur
        • Page Sortie profondeur
        • Page Installation du capteur
    • communication Ethernet
      • Adresse IP :
      • adresse IP à distance
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • adresse IP locale
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • BITE: Page Processeur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • maximum transmission unit (MTU)
      • port distant
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • Communication Ethernet
      • port local
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • compression
      • Page Échogramme
    • Compteur du Ping
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • concept
      • portée d'observation
    • Conditions
      • Page Colonne d'eau
    • configuration
      • interface du capteur
      • interface du système de chalut
      • Page Configuration du capteur
      • port LAN
      • port série
      • résumé initial
      • sélectionner le menu langue
      • vérifier l'émetteur-récepteur et le transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
    • configuration du port
      • page Configuration des E/S
    • configuration système
      • initial (résumé)
    • Connecteur Amphenol à 12 broches
      • montage et câblage
    • connexion au serveur
      • processus d'abonnement de données
    • connexions
      • câble d'alimentation dc
      • prise du transducteur
        • Prise de connexion du transducteur GPT
        • Prise de connexion du transducteur GPT
    • contour de fond
      • ligne blanche
      • ligne de fond
      • Page Lignes
    • contrôle de fonctionnement
      • paramètres (dans ParameterServer)
    • contrôle de la transmission
      • effacer la zone de texte
      • entrée
      • format hexadécimal
      • identifier le port actuel
      • mise à jour automatique
      • modifier le port actuel
      • sortie
    • contrôle de la transmission de sortie
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
      • effacer la zone de texte
      • format hexadécimal
      • identifier le port actuel
      • mise à jour automatique
      • modifier le port actuel
    • contrôle de la transmission d’entrée
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
      • effacer la zone de texte
      • format hexadécimal
      • identifier le port actuel
      • mise à jour automatique
      • modifier le port actuel
    • Coordinated Universal Time
      • description
    • copier
      • capture d'images de l’échogramme
      • code de licence
      • fichier de données brutes
      • fichier de données traitées
      • Page Licence du logiciel
    • coque montée
      • montage du transducteur
    • couche
      • création
      • mesure le bruit en mode passif
      • modification des propriétés
      • supprimer
      • surveiller les informations numériques
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
    • couche de fond
      • volet d'informations Numérique
    • couche de profondeur
      • création
      • limites
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • marge inférieure
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • mesure le bruit en mode passif
      • modification des propriétés
      • spectre de bruit
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • supprimer
      • surveiller les informations numériques
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
      • type
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
    • couches
      • appliquer à toutes les
    • Couleurs BI500
      • échelle de couleurs
    • couleurs d’écho
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
      • modification
        • Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échogrammes
        • Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échogrammes
    • couleurs sonar
      • échelle de couleurs
    • courbe
      • Absorption
    • courbe de bruit/vitesse
      • réalisation
    • création
      • créer une nouvelle couche de profondeur
    • CTS
      • synchronisation en utilisant les signaux Clear To Send (CTS) et Request To Send (RTS)
    • CW
      • définition de la forme d'impulsion
      • forme d’impulsion
    • data
      • defining the file and folder preferences for data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • datagramme
      • écran
      • Format XYZ
      • Page Installation du capteur
    • Datagramme
      • Descriptif de l’ID de l’émetteur
        • Page Sortie profondeur
        • Page Installation du capteur
    • datagramme exclusif
      • Profondeur Simrad ED500 (information profondeur)
    • Datagramme NMEA
      • DBK (profondeur sous quille)
      • DBS (profondeur sous la surface)
      • DBT (profondeur sous transducteur)
      • DPT (profondeur sous transducteur, décalage)
      • GGA (heure, position et fixe)
      • GLL (heure, position et fixe)
      • HDG (cap)
      • HDM (cap)
      • HDT (cap vrai)
      • RMC (heure, date, position et cap)
      • VBW (vitesse du navire)
      • VHW (cap du navire et vitesse)
      • VLW (distance parcourue)
      • VTG (heure, date, position et cap)
      • ZDA (jour, mois, année et zone temporaire locale)
    • datagramme propriétaire
      • Atlas Depth (informations de profondeur)
      • DBS (profondeur du capteur de chalut)
      • EM Attitude 3000 (données de mouvement)
      • Furuno GPhve (données de pilonnement)
      • Hemisphere GNSS GPHEV (données de pilonnement)
      • HFP (hauteurs du chalut)
      • PSIMP-D (données du capteur de prise)
      • PSIMP-F (données du capteur de prise)
      • Simrad PSIMDHB (datagramme de la biomasse et de la dureté du fond)
      • TDS (distance du panneau de chalut)
      • TPR (gisement et profondeur du chalut)
      • TPT (gisement du chalut et profondeur de l’eau)
      • TSS1 (données de mouvement)
    • datagrammes exclusifs
      • commentaires
    • datagrammes NMEA
      • informations sur la profondeur
    • datagrammes propriétaires
      • données sur la surveillance de capture
    • DBK
      • format de datagramme
    • DBS
      • format de datagramme
      • Format de datagramme
    • DBT
      • format de datagramme
    • décalage
      • Page Installation du transducteur
    • décalage du capteur
      • Page Installation du capteur
    • décalages
      • Page Installation du capteur
    • décalage X
      • Page Installation du capteur
    • décalage Y
      • Page Installation du capteur
    • décalage Z
      • Page Installation du capteur
    • déconnexion
      • canaux de l’émetteur-récepteur
    • défaillances
      • assistance en cas de panne
    • define
      • file and folder preferences for data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • définition
      • de la plage de profondeur pour l'enregistrement de données brutes
    • dégradé de couleurs commun
      • Page Échelle de couleurs
    • délai
      • synchronisation
    • demander des informations sur le serveur
      • processus d'abonnement de données
    • démarrer
      • enregistrer
        • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
        • Fonction Enregistrer traitées
    • Démarrer en tant que serveur
      • Page Configuration du serveur client
    • Démarrer l’enregistrement
      • Fonction Enregistrer BRUTES (RAW)
      • Fonction Enregistrer traitées
    • densité
      • sphère d'étalonnage
    • densité de la sphère
      • boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
    • déplacer
      • capture d'images de l’échogramme
      • fichier de données brutes (RAW)
      • fichier de données traitées
    • dérive relevable
      • montage du transducteur
    • désactiver
      • détection du fond
      • info-bulles dans l’interface utilisateur
      • informations de navigation dans la barre supérieure
      • L’heure selon le temps universel coordonné (UTC)
      • volet d’information Historique
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • désactiver la journalisation de l’historique
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • des commentaires
      • envoyez-nous
    • descriptif
      • écran
      • système
    • description
      • aide en ligne
      • barre de relecture
      • barre inférieure
      • barre supérieure
        • Description de la barre supérieure
        • Aperçu de la barre supérieure
      • Boîte de dialogue Administration de la sphère
      • boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
      • Boîte de dialogue Ajouter une fenêtre
      • Boîte de dialogue Ajouter une fenêtre flottante
      • Boîte de dialogue Ajouter un port série
      • boîte de dialogue Annotation manuelle
      • Boîte de dialogue À propos de
      • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #1
      • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #2
      • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #3
      • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #4
      • Boîte de dialogue BITE (Built-In Test Equipment)
      • boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
      • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • Boîte de dialogue Détection du fond
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
      • Boîte de dialogue Échogramme
      • Boîte de dialogue Environnement
      • boîte de dialogue Installation
      • boîte de dialogue Intervalle de calcul
      • boîte de dialogue Messages
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
      • boîte de dialogue Opération normal
      • Boîte de dialogue Options du volet d’informations
      • Boîte de dialogue Options d’affichage
      • Boîte de dialogue Paramètres de vue combinée
      • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • Boîte de dialogue réglages utilisateurs
      • Boîte de dialogue Relire fichier
      • Boîte de dialogue Sortie
      • Bouton Agrandir
      • Bouton Aide
      • Bouton d'Arrêt
      • Bouton Fermer
      • Bouton Messages
      • Bouton Normaliser
      • Bouton Quitter
      • Bouton Réduire
      • bruit ambiant
      • bruit de cliquetis
      • bruit de l’engin de pêche
      • bruit des machines
      • bruit d’écoulement
      • bruit électrique
        • Bruit interne
        • Bruit électrique propre
      • capture d’écran
      • cavitation
      • coches verticales
      • Direction du faisceau
      • Échantillon des paramètres de contrôle de stockage (dans ParameterServer)
      • échogramme de chalut
      • échogramme de surface
      • échogramme pélagique
      • émetteur-récepteur
      • Émetteur-récepteur
      • Émetteur-récepteur à large bande (WBT)
      • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
      • Fonction Enregistrer traitées
      • Fonction Étalonnage
      • Fonction Intervalle du ping
      • fonction Langue
      • Fonction Luminosité de l’écran
      • Fonction Mode du ping
      • Fonction Niveau minimal
      • Fonction Opération
      • Fonction Ping
      • Fonction Portée
      • Fonction Portée initiale
      • Fonction Supprimer la couche
      • Fonction Transparence
      • GVT
      • hélices
      • indicateur d’enregistrement
      • information de cap
      • informations de localisation
      • informations de navigation
      • informations sur la distance
      • informations sur la profondeur
      • informations sur la salinité
      • informations sur la température
      • informations sur la vitesse
      • informations sur le pilonnement
      • informations sur le roulis
      • informations sur le tangage
      • interférence
      • lancer l’évènement
      • ligne blanche
      • ligne de chalut
      • ligne de fond
      • lignes d’échelle
      • logo dans la barre supérieure
      • l’échogramme de fond
      • marqueurs d’annotation
      • marqueurs d’étiquette d’échogramme
      • Menu Actif
      • Menu Affichage
      • Menu Configuration
        • Menu Configuration
        • Menu Configuration
      • Menu Extras
      • menu masquer/afficher
      • Menu Opération
      • Menu Principal
      • navigateur de capture d'écran
      • nom du produit dans la barre supérieure
      • origine du système de coordonnées du navire
      • Page Annotations
      • Page Axe horizontal
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
      • Page Calcul de l’intervalle
      • Page Capteurs de la boîte de dialogue BITE
      • Page chalut
      • Page Colonne d'eau
      • Page Comme serveur
      • Page configuration des fichiers
      • Page Configuration du capteur
      • Page Configuration du serveur client
      • page Configuration E/S
      • Page de la face du transducteur
      • Page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
      • page Détection de cible individuelle
      • Page Échelle de couleurs
      • Page Échogramme
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
      • Page générale
      • page Histogramme TS
      • Page info-bulles
      • Page Informations de l'application
        • Contrôle à distance: Page Informations de l'application
        • Contrôle à distance: Page Informations de l'application
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • Page Installation du capteur
      • Page Installation du transducteur
      • Page Licence du logiciel
      • page Lignes
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
      • Page Sortie de données traitées
      • Page Sortie de relais
      • Page Sortie profondeur
      • Page Sv(f)
      • page Synchronisation
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
      • Page TS(f)
      • Page unités
      • paramètres basés sur le ping (dans ParameterServer)
        • Paramètres basés sur le ping (Conditions)
        • Paramètres basés sur le ping (Réglages)
      • paramètres d'application (dans ParameterServer)
      • paramètres de contrôle de fonctionnement (dans ParameterServer)
      • paramètres de détection de fond (dans ParameterServer)
      • paramètres de la colonne d'eau (dans ParameterServer)
      • paramètres de la face du transducteur (dans ParameterServer)
      • paramètres de mouvement du navire et navigation (dans ParameterServer)
      • paramètres d’environnement (dans ParameterServer)
        • Paramètres d'environnement (colonne d'eau)
        • Paramètres d'environnement (face du transducteur)
      • paramètres d’informations sur l'émetteur-récepteur (dans ParameterServer)
      • propre bruit
      • rampe
      • système de coordonnées du navire
        • Système de coordonnées du navire
        • Système de coordonnées du navire
      • système de menus
        • Système de menus
        • Le système de menus du EK80
      • transducteur
      • Volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
      • Volet d'informations Dureté du fond
      • volet d'informations Histogramme TS
      • Volet d'informations Numérique
      • Volet d'informations sur l'échelle de couleurs
      • volet d'informations Zoom
      • Volet d’information de la biomasse
      • volet d’informations Historique
      • volet d’informations Position de la cible
      • volet d’informations Sv(f)
      • Volet d’informations TS(f)
      • Volet d’information sur la profondeur
      • vues de l’échogramme
        • Vues de l’échogramme
        • À propos des vues de l’échogramme
    • description du concept
      • échantillonnage
      • propagation de l’onde
      • rampe
      • vitesse du son
    • Description du produit
      • Page Informations de l'application
    • descriptions
      • paramètres (dans ParameterServer)
    • des suggestions
      • envoyez-nous
    • destination
      • sélectionner la destination de sortie
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • destination de sortie
      • sélectionner
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • Destination de sortie
      • Sortie de données traitées
      • Sortie de relais
      • Sortie profondeur
    • destination de sortie de données
      • sélectionner
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • détails
      • Boîte de dialogue Administration de la sphère
      • boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
      • Boîte de dialogue Ajouter une fenêtre flottante
      • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #3
      • Boîte de dialogue Assistant d’étalonnage #4
      • boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
      • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • Boîte de dialogue Détection du fond
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
      • boîte de dialogue Intervalle de calcul
      • boîte de dialogue Messages
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
      • boîte de dialogue Opération normal
      • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
      • Boîte de dialogue réglages utilisateurs
      • Boîte de dialogue Relire fichier
      • Fonction Direction du faisceau
      • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
      • Fonction Enregistrer traitées
      • Fonction Mode du ping
      • Fonction Niveau minimal
      • Fonction Opération
      • Fonction Ping
      • Fonction Portée
      • Fonction Portée initiale
      • GVT
      • Page Annotations
      • Page Axe horizontal
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
      • Page Calcul de l’intervalle
      • Page chalut
      • Page Colonne d'eau
      • Page Comme serveur
      • Page configuration des fichiers
      • Page Configuration du capteur
      • Page Configuration du serveur client
      • Page de la face du transducteur
      • Page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
      • page Détection de cible individuelle
      • Page Échelle de couleurs
      • Page Échogramme
      • Page générale
      • Page Histogramme TS
      • Page info-bulles
      • Page Informations de l'application
      • Page Installation du capteur
      • Page Installation du transducteur
      • Page Licence du logiciel
      • page Lignes
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
      • Page Sortie de données traitées
      • Page Sortie de relais
      • Page Sortie profondeur
      • Page Sv(f)
      • page Synchronisation
      • Page Transducteur
        • BITE: Page Émetteur-récepteur (Transcepteur)
        • BITE: Page Transducteur
      • Page TS(f)
      • Page unités
      • Volet d'informations Dureté du fond
      • volet d'informations Histogramme TS
      • Volet d'informations Numérique
      • Volet d'informations sur l'échelle de couleurs
        • Description du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
        • Description du volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
      • volet d'informations Zoom
      • Volet d’information de la biomasse
      • volet d’informations Position de la cible
      • volet d’informations Sv(f)
      • Volet d’informations TS(f)
      • Volet d’information sur la profondeur
    • détails de la licence
      • Page Licence du logiciel
    • détection de cible individuelle
      • Déviation de phase CW max.
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • Déviation de phase FM max.
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • Distance après la cible
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • Distance avant la cible
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • longueur d'écho max.
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • longueur d'écho min.
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • Seuil min.
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
      • seuil minimal
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • détection de fond
      • description du concept
    • détection du fond
      • activer/désactiver
      • Boîte de dialogue Détection du fond
      • paramètres (dans ParameterServer)
      • paramètres de vérification
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
    • déviation de phase (CW)
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • déviation de phase (FM)
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Déviation de phase CW
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Déviation de phase CW max.
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Déviation de phase FM
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Déviation de phase FM max.
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • déviation de phase maximale (CW)
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • déviation de phase maximale (FM)
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • DFT
      • format de datagramme
    • diamètre
      • sphère d'étalonnage
    • diamètre de la sphère
      • Boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
    • direction de l'échogramme
      • appliquer à tous les échogrammes
      • Vers le bas
      • vers le haut
    • Direction du faisceau
      • description
    • disponible
      • émetteur-récepteur
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • distance
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • boîte de dialogue Intervalle de calcul
      • coches verticales
      • l’axe horizontal de l’échogramme
      • Page Annotations
      • Page Unités
    • distance après la cible
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Distance après la cible
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • distance après la cible minimale
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • distance au chalut
      • Page chalut
    • distance avant la cible
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Distance avant la cible
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • distance avant la cible minimale
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Distance des portes de chalut
      • format de datagramme TDS
        • Format de datagramme Simrad TDS
        • Format de datagramme Simrad TDS
    • distance du chalut
      • Page chalut
    • distance parcourue
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • boîte de dialogue Intervalle de calcul
      • Page Unités
    • distance parcourue du navire
      • afficher dans la barre supérieure
    • distances verticales
      • format de datagramme HFB
    • distances verticales du chalut
      • format de datagramme HFB
    • distant
      • port
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • documents
      • téléchargement du site internet
    • données
      • enregistrement des données d'écho traitées
        • Enregistrement des données traitées
        • Enregistrement des données traitées
      • enregistrer des données d'écho brutes(RAW)
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes pendant l'étalonnage
    • données brutes (RAW)
      • enregistrer
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes pendant l'étalonnage
    • données brutes
      • lire les fichiers précédemment enregistrés
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
      • supprimer, copier et déplacer des fichiers de données
    • données de mouvement
      • TSS1 (données de mouvement)
    • données de pilonnement
      • TSS1 (données de mouvement)
    • données de roulis
      • TSS1 (données de mouvement)
    • données de sortie
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
      • effacer la zone de texte
      • format hexadécimal
      • identifier le port actuel
      • mise à jour automatique
      • modifier le port actuel
    • données de tangage
      • TSS1 (données de mouvement)
    • données du capteur
      • exportation sur un port de communication
    • données du capteur de prise
      • format de datagramme PSIMP-F
      • format de datagramme Simrad PSIMP-D
    • données d’entrée
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
      • effacer la zone de texte
      • format hexadécimal
      • identifier le port actuel
      • mise à jour automatique
      • modifier le port actuel
    • données Rx
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
    • données sur la surveillance de capture
      • formats de datagrammes
    • données traitées
      • enregistrer
        • Enregistrement des données traitées
        • Enregistrement des données traitées
      • formats
      • supprimer, copier et déplacer des fichiers de données
    • données Tx
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
    • dossier
      • pour les fichiers de données écho
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • DPT
      • format de datagramme
    • durée de l'écho
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • durée d’impulsion
      • boîte de dialogue Opération normal
      • réglage
    • dureté du fond
      • Format de datagramme PSIMDHB
    • Dureté du fond
      • examen des caractéristiques du fond
    • eau
      • douce
      • salée
    • eau douce
      • algorithmes de la vitesse du son
      • modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
      • sélectionner
    • Eau douce
      • Page Colonne d'eau
    • eau salée
      • algorithmes de la vitesse du son
      • modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
      • sélectionner
    • Eau salée
      • Page Colonne d'eau
    • échantillon de contrôle de stockage
      • paramètres (dans ParameterServer)
    • échantillonnage
      • description du concept
      • théorie
    • échelle
      • sélection de l'échelle horizontale dans les vues de l'échogramme
    • échelle de couleurs
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
    • échelle horizontale
      • ajouter à l'échogramme
    • écho
      • réglage du niveau minimal
    • écho de fond
      • description du concept
    • échogramme
      • accentuation du contour du fond
      • ajout d’annotations
      • ajout d’étiquettes d’échelle
      • ajustement du GVT dans la boîte de dialogue Échogramme
      • axe horizontal
      • choix de la portée
      • choix de la portée initiale
      • choix des couleurs de l'échogramme
        • Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échogrammes
        • Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échogrammes
      • choix des valeurs de Portée et de Portée initiale dans un échogramme de fond
      • choix des valeurs de Portée et de Portée initiale dans un échogramme de surface
      • coches verticales
        • Description de la fonction Coches verticales
        • Échogramme: page Lignes
      • description de l’échogramme de chalut
      • description de l’échogramme du fond
      • description de l’échogramme pélagique
      • description d’un échogramme de surface
      • direction vers le bas
      • direction vers le haut
      • disposition des canaux de l'échogramme dans des fenêtres distinctes sur plusieurs écrans
      • enregistrement des données traitées
        • Enregistrement des données traitées
        • Enregistrement des données traitées
      • enregistrer comme une image bitmap
      • enregistrer des données brutes (RAW)
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes pendant l'étalonnage
      • ligne blanche
      • ligne de chalut
        • Description de la fonction Ligne de chalut
        • Description de la fonction Ligne de chalut
      • ligne de fond
      • lignes d’échelle
      • lignes horizontales
        • Échogramme: page Lignes
        • Échogramme: page Lignes
      • lire les fichiers précédemment enregistrés
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
      • marqueurs d’annotation
      • marqueurs d’étiquette
      • modification de la taille des vues de l'échogramme
      • portée en profondeur
      • profondeur initiale
      • rappeler la capture d'image
      • réglage du niveau minimal
      • Réglage du niveau minimal
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
      • sélection de l'échelle horizontale
      • sélectionner des vues
      • sélectionner un type
        • Sélection du type d'échogramme à utiliser
        • Sélection du type d'échogramme à utiliser
      • supprimer, copier et déplacer la capture d'images
      • type
      • vues
        • Vues de l’échogramme
        • À propos des vues de l’échogramme
        • À propos des vues de l’échogramme
    • échogramme de chalut
      • description
      • Page Échogramme
    • échogramme de surface
      • choix des valeurs de Portée et de Portée initiale
      • description
      • Page Échogramme
    • échogramme pélagique
      • description
      • Page Échogramme
    • échosondeur couleurs homogènes
      • échelle de couleurs
    • écran
      • but
      • datagramme
      • descriptif
      • disposition des canaux de l'échogramme dans des fenêtres distinctes sur plusieurs écrans
      • enregistrement
      • Page Installation du capteur
      • port de transmission
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • port LAN
      • port série
      • présentation
      • réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
      • transmission
      • vue d'ensemble
    • effacer
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
        • Boîte de dialogue du Surveiller Port
        • Boîte de dialogue du Surveiller Port
    • éliminer les messages
      • Boîte de dialogue Messages
    • EM Attitude 3000
      • format de datagramme
    • émetteur-récepteur
      • Adresse Ethernet
      • but
      • connections de prise du transducteur
      • description
      • disponible
      • ensemble de prise de transducteur et câblage
      • installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur multiplexé
      • modification des paramètres
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • paramètres de la version
      • paramètres de vérification
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • présentation
      • sélection du mode émetteur-récepteur passif
      • surveillance de la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
      • vérification de la configuration
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
      • vue d'ensemble
    • Émetteur-récepteur
      • but
      • description
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
      • présentation
      • vue d'ensemble
    • Émetteur-récepteur à large bande (WBT)
      • but
      • description
      • mises à jour logicielles
      • présentation
      • vue d'ensemble
    • Émetteur-récepteur à large bande
      • synchronisation à l'aide du port auxiliaire
    • émettre des commandes sur le serveur
      • processus d'abonnement de données
    • emplacement
      • barre supérieure
    • emplacement du menu
      • placer le menu sur le côté droit
    • en ligne
      • informations
    • enregistrement
      • définition de la plage de profondeur pour l'enregistrement de données brutes
      • écran
      • fichiers d’index
    • enregistrement de données brutes (RAW)
      • synchroniser avec l'enregistrement des données traitées
    • enregistrement de fichiers bruts
      • fichiers d’index
    • Enregistrement des données de mouvement
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • enregistrement des données traitées
      • synchroniser avec l'enregistrement des données brutes (RAW)
    • enregistrer
      • données d'écho brutes (RAW)
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes pendant l'étalonnage
      • données d'écho traitées
        • Enregistrement des données traitées
        • Enregistrement des données traitées
      • fichier divisé
      • supprimer, copier et déplacer des fichiers de données brutes (RAW)
      • supprimer, copier et déplacer des fichiers de données traitées
      • Synchroniser
    • Enregistrer
      • Sortie de données traitées
      • Sortie de relais
      • Sortie profondeur
    • enregistrer les paramètres actuels
      • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
    • Enregistrer traitées
      • description de la fonction
    • entrer
      • chaîne de licence
    • environnement
      • paramètres (dans ParameterServer)
        • Paramètres d'environnement (colonne d'eau)
        • Paramètres d'environnement (face du transducteur)
    • Envoi d’une requête Ping séquentiels
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • envoie de ping unique
      • Fonction Mode de ping
    • esclave
      • configuration de la synchronisation
        • Synchronisation du système EK80 à l’aide d’un port série
        • Sélection du mode synchronisation
        • Sélection du port de synchronisation
      • mode de synchronisation
      • mode synchronisation
      • retard de synchronisation
      • sélection du mode synchronisation
      • sélection du port de synchronisation
    • Estimation du bruit
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
    • estimer, bruit
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
    • étalonnage
      • ajouter une bande de fréquence de sphère
      • modifier une bande de fréquence de sphère
      • réglage des paramètres de Fonctionnement normal
      • résumé
        • Résumé d’étalonnage
        • Résumé d’étalonnage
      • supprimer une bande de fréquence de sphère
    • étape unique
      • sélectionner
    • état
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • éteindre
      • rappel important
        • Important
        • Important
    • Ethernet
      • sélectionnez l'adresse IP locale pour le fonctionnement client/serveur
    • étiquette
      • Page Axe horizontal
    • étiquettes
      • dans les vues de l'échogramme
      • marqueur
    • étiquettes d’échelle
      • dans les vues de l'échogramme
    • évènement
      • description
      • Page Annotations
    • expansion
      • Page Échogramme
    • exportation
      • données du capteur
    • face du transducteur
      • paramètres (dans ParameterServer)
      • vitesse du son de la sonde
      • vitesse du son du capteur de vitesse du son
      • vitesse du son manuelle
    • facteurs contributifs
      • bruit acoustique
    • feedback
      • envoyez-nous
    • fenêtre
      • disposition des canaux de l'échogramme dans des fenêtres distinctes sur plusieurs écrans
    • fichier d'index
      • format
    • fichier de lecture
      • sélection
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
    • fichier de relecture
      • sélection
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
    • fichier divisé
      • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
    • fichiers
      • lire les fichiers précédemment enregistrés
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
    • fichiers de données
      • lire les fichiers précédemment enregistrés
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
    • fichiers d’index
      • Boîte de dialogue Relire fichier
    • fichiers d’index manquants
      • Boîte de dialogue Relire fichier
    • fichiers journaux
      • accès et récupération des fichiers journaux des messages
    • fichiers journaux des messages
      • accès et récupération
    • file locations
      • file and folder preferences for data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • file setup
      • file and folder preferences for data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • FM
      • définition de la forme d'impulsion
      • forme d’impulsion
    • folder locations
      • file and folder preferences for data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • fonction
      • Description de Direction du faisceau
      • Description de la fonction Enregistrer brutes (RAW)
      • Description de la fonction Enregistrer traitées
      • Description de la fonction Étalonnage
      • Description de la fonction Intervalle du ping
      • description de la fonction Langue
      • Description de la fonction Mode du ping
      • Description de la fonction Niveau minimal
      • Description de la fonction Opération
      • Description de la fonction Ping
      • Description de la fonction Portée
      • Description de la fonction Portée initiale
      • Description de la fonction Supprimer la couche
      • Description Fonction Transparence
      • description GVT
      • Détails de direction du faisceau
      • Détails GVT
      • Fonction Luminosité de l’écran
    • Fonction Direction du faisceau
      • Appliquer à tou(te)s
      • détails
      • Vers le bas
      • Vers le haut
    • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
      • démarrer/ arrêter l’enregistrement
      • description
      • détails
      • fichier divisé
      • Synchroniser
    • Fonction Enregistrer traitées
      • démarrer/Arrêter l’enregistrement
      • détails
    • Fonction Étalonnage
      • but
      • description
    • Fonction Intervalle du ping
      • description
    • fonction Langue
      • description
    • Fonction Luminosité de l’écran
      • description
    • Fonction Mode de ping
      • mode intervalle
      • mode maximum
      • mode ping unique
    • Fonction Mode du ping
      • description
      • détails
    • fonctionnel
      • diagramme
        • Schéma fonctionnel
        • Schéma fonctionnel, mobile
    • Fonction Niveau minimal
      • but
      • description
      • détails
      • réglage
    • Fonction Opération
      • description
      • détails
      • mode inactif
      • mode normal
      • mode relecture
    • Fonction Ping
      • description
      • détails
      • off
      • on
    • Fonction Portée
      • description
      • détails
    • Fonction Portée initiale
      • description
      • détails
    • fonctions
      • Menu Actif
      • Menu Affichage
        • Menu Afficher
        • Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Configuration
      • Menu Opération
      • Menu Principal
    • Fonction Supprimer la couche
      • description
    • Fonction Transparence
      • augmenter la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
      • description
    • format
      • datagramme EM Attitude 3000 (données de mouvement)
    • format d'exportation
      • ajouter
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • modifier
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • sauvegarder
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • suppression
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • format de datagramme
      • annotation
      • Atlas Depth (informations de profondeur)
      • ATS
      • DBK (profondeur sous quille)
      • DBS (profondeur du capteur de chalut)
      • DBS (profondeur sous la surface)
      • DBT (profondeur sous transducteur)
      • DFT (niveau d’eau)
      • DPT (profondeur sous transducteur, décalage)
      • EM Attitude 3000 (données de mouvement)
      • Furuno GPhve (données de pilonnement)
      • GGA (heure, position et fixe)
      • GLL (heure, position et fixe)
      • HDG (cap)
      • HDM (cap)
      • HDT (cap vrai)
      • Hemisphere GNSS GPHEV (données de pilonnement)
      • HFP (hauteurs du chalut)
      • OFS (longueur de la dérive/quille relevable)
      • Profondeur Simrad ED500 (information profondeur)
      • PSIMP-D (donnés du capteur de prise)
      • PSIMP-F (données du capteur de prise)
      • RMC (heure, date, position et cap)
      • sélectionner
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • Simrad PSIMDHB (datagramme de la biomasse et de la dureté du fond)
      • TDS (distance du panneau de chalut)
      • TPR (gisement et profondeur du chalut)
      • TPT (gisement du chalut et profondeur de l’eau)
      • TSS1 (données de mouvement)
      • VBW (vitesse du navire)
      • VHW (cap du navire et vitesse)
      • VLW (distance parcourue)
      • VTG (heure, date, position et cap)
      • ZDA (jour, mois, année et zone temporaire locale)
    • format de données
      • ajouter
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • modifier
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • sauvegarder
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • suppression
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • format de fichier
      • .brut
      • fichier d'index
    • format de sortie
      • sélectionner
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • format hexadécimal
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
    • formats
      • données traitées
    • formats de communication
      • commentaires
      • données sur la surveillance de capture
      • informations sur la profondeur
    • formats de datagramme
      • à propose de la NMEA
      • commentaires
      • informations sur la profondeur
    • formats de datagrammes
      • données sur la surveillance de capture
    • Format XYZ
      • datagramme
        • Le format de fichier de données .XYZ
        • Le format de fichier de données .XYZ
    • forme d’impulsion
      • boîte de dialogue Opération normal
      • définition
    • Fréquence
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • fréquence d'échantillonnage
    • fréquence du transducteur
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • fréquence finale
      • boîte de dialogue Opération normal
      • définition
    • fréquence initiale
      • boîte de dialogue Opération normal
      • définition
    • Furuno GPhve
      • format de datagramme
    • gain variable dans le temps
      • ajustement dans la boîte de dialogue Échogramme
    • Gain variable dans le temps
      • description
      • détails
    • gain variable temps
      • ajustement
    • garder la connexion active
      • processus d'abonnement de données
    • GGA
      • format de datagramme
    • gisement du chalut
      • format de datagramme TPT
    • gisement et profondeur du chalut
      • format de datagramme TPR
    • GLL
      • format de datagramme
    • GPHEV
      • format de datagramme
    • GPhve
      • format de datagramme
    • GPS
      • configuration de l’interface
    • GVT
      • ajustement
      • ajustement dans la boîte de dialogue Échogramme
      • description
      • détails
      • Page Échogramme
        • Échogramme: Page Échogramme
        • Échogramme: Page Échogramme
    • Haute résolution
      • Recevoir le filtre
    • hauteur de la ralingue inférieure
      • format de datagramme HFB
    • hauteur de la ralingue supérieure
      • format de datagramme HFB
    • hauteur du chalut
      • format de datagramme HFB
    • HDG
      • format de datagramme
    • HDM
      • format de datagramme
    • HDT
      • format de datagramme
    • hélices
      • bruit acoustique
    • Hemisphere GNSS GPHEV
      • format de datagramme
    • heure
      • Boîte de dialogue Calcul de l’intervalle
      • coches verticales
      • l’axe horizontal de l’échogramme
      • Page Annotations
      • utiliser l’heure UTC
    • heure UTC
      • Page générale
    • Heure UTC
      • afficher
    • HFB
      • format de datagramme
    • horizontale
      • orientation du transducteur
    • how to
      • define the file and folder preferences for data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • hydrophone
      • peintures antisalissures
    • ID de l'application
      • Page Informations de l'application
    • ID de l’émetteur
      • description
        • Page Sortie profondeur
        • Page Installation du capteur
      • Page Installation du capteur
      • Sortie profondeur
    • identifiant
      • l'émetteur-récepteur
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • identifiant de l’émetteur-récepteur
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
    • identification
      • Page Informations de l'application
    • identification du produit
      • Page Informations de l'application
    • image
      • enregistrer l’échogramme en tant qu’image bitmap
      • rappeler la capture d'image d'un échogramme
      • supprimer, copier et déplacer la capture d'images
    • impédance
      • vérification du transducteur au moyen de la fonctionnalité BITE
    • Impédance
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • impédance du transducteur
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • important
      • avant d'allumer le système
      • en cas de panne
      • éteindre
        • Important
        • Important
      • lorsque non utilisé
      • lorsque vous mettez à quai votre navire
      • rappels
      • utilisation du transducteur
        • Important
        • Inspection et nettoyage de la surface du transducteur
        • Règles de manipulation pour le transducteur
    • importer
      • annotations
    • index de format de données brutes
      • format de fichier
    • indicateur
      • enregistrement
    • info-bulles
      • sélection des info-bulles dans l’interface utilisateur
    • information
      • NMEA 0183
      • support
    • informations
      • en ligne
      • sélection d’informations de navigation dans la barre supérieure
    • informations de navigation
      • description
      • sélection dans la barre supérieure
    • informations sur l'émetteur-récepteur
      • Adresse Ethernet
      • adresse IP
      • adresse IP connectée
      • changer l’adresse IP
      • disponible
      • identifiant
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • télécharger le logiciel de l'émetteur-récepteur
      • version
      • version du logiciel
    • informations sur la profondeur
      • formats de datagramme
    • informations sur le mouvement
      • afficher le pilonnement du navire dans la barre supérieure
      • afficher le roulis du navire dans la barre supérieure
      • afficher le tangage du navire dans la barre supérieure
    • informations sur l’émetteur-récepteur
      • paramètres (dans ParameterServer)
    • initial
      • configuration (résumé)
    • inspecter
      • port de transmission
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • inspecter le port
      • Page Installation du capteur
    • installation
      • assemblage d'un système portable
      • canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur multiplexé
      • logiciel
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
      • transducteur (dans l'interface utilisateur)
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
      • transducteur de corps remorqué (dans l'interface utilisateur)
    • intensité
      • réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
    • interfaçage d'un capteur de navigation
      • Page Installation du capteur
      • résumé
    • interface
      • capteur de la vitesse du son
      • configuration de la sortie de profondeur
      • configuration de l’interface de l’unité de référence du mouvement (MRU)
        • Configuration de l’entrée de l’unité de référence du mouvement (MRU)
        • Configuration de l’entrée de l’unité de référence du mouvement (MRU)
      • configuration de l’interface du capteur de navigation
      • configuration de l’interface du capteur de prise
      • configuration de l’interface du GPS
      • configuration de l’interface du système de chalut
      • Descriptif de l’ID de l’émetteur
        • Page Sortie profondeur
        • Page Installation du capteur
    • interface Ethernet
      • adaptateur de réseau
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
    • interface utilisateur
      • description
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
      • sélectionner les info-bulles
      • sélectionner une langue
      • volets d'informations
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
    • interférence
      • bruit acoustique
      • bruit électrique
        • Bruit interne
        • Bruit électrique propre
    • International Marine Coatings
      • peintures antisalissures
    • internet
      • sécurité du réseau
    • interrupteur
      • off
        • Éteignez le système EK80
        • Éteignez le système EK80
      • on
        • Allumez le système EK80
        • Allumez le système EK80 en mode passif
        • Allumez le système EK80
    • Interrupteur Ethernet
      • but
      • présentation
      • vue d'ensemble
    • intervalle, ping
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • intervalle
      • transmission de pings
    • Intervalle de ping
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • intervalle de temps
      • transmission de pings
    • intervalle fixe
      • transmission de pings
    • Jotun
      • peintures antisalissures
    • KM DFT
      • format de datagramme
    • KM OFS
      • format de datagramme
    • Kongsberg Maritime
      • support
    • l'émetteur-récepteur
      • adresse IP
      • déconnecter les canaux de l’émetteur-récepteur
      • identifiant
      • informations sur la page Installation de l'émetteur-récepteur
      • télécharger le logiciel de l'émetteur-récepteur
      • version du logiciel
    • lancer
      • évènement
    • langue
      • sélectionner
    • large bande
      • définition du balayage de fréquence
        • Définition du balayage de fréquence (chirp) à l'intérieur de chaque transmission
        • Définition du balayage de fréquence (chirp) à l'intérieur de chaque transmission
    • latitude
      • barre supérieure
    • lecteur
      • ce manuel
    • lecture
      • Boucler les fichiers de relecture
        • Boîte de dialogue Fichier de relecture
        • Boîte de dialogue Fichier de relecture
      • profondeur actuelle
    • les affichages
      • description
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
    • licence
      • logiciel
    • licence du logiciel
      • installer
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
      • obtention
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
      • transférer d’un ordinateur à un autre
    • licences actives
      • Page Licence du logiciel
    • licences actives actuelles
      • Page Licence du logiciel
    • licences inactives
      • Page Licence du logiciel
    • licences inactives disponibles
      • Page Licence du logiciel
    • ligne
      • blanche
      • échelle
      • fond
      • ligne de chalut
    • ligne blanche
      • ajouter à l'échogramme
      • Page Lignes
    • ligne de chalut
      • Page Lignes
    • ligne de fond
      • ajouter à l'échogramme
      • Page Lignes
    • ligne de profondeur
      • ajout d'une ligne de profondeur variable à l'échogramme
    • ligne de profondeur horizontale
      • ajouter à l'échogramme
    • ligne de profondeur variable
      • ajouter à l'échogramme
    • ligne d’échelle
      • ajout de lignes de profondeur horizontales à l’échogramme
    • lignes
      • ajout d'une ligne de profondeur variable à l'échogramme
      • ajout de lignes de marquage verticales sur l’échogramme
      • ajout de lignes de profondeur horizontales à l’échogramme
    • lignes de chalut
      • ajout de lignes de chalut automatique à la présentation de l'échogramme
      • ajout de lignes de chalut manuel à la présentation de l'échogramme
    • lignes de zone
    • lignes d’échelle
      • Page Lignes
    • ligne série
      • bits de données
      • parité
      • rapidité de modulation
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • lignes horizontales
      • page Lignes
    • lignes verticales
      • page Lignes
    • limite/seuil inférieur(e)
      • page Histogramme TS
    • limite/seuil supérieur(e)
      • page Histogramme TS
    • limiter la boîte de dialogue contextuelle
      • Boîte de dialogue Messages
    • limites
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
      • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
    • liste de couches
      • volet d'informations Numérique
    • liste des messages
      • Boîte de dialogue Messages
    • liste de transducteurs
      • volet d'informations Numérique
    • livre
      • but
      • public ciblé
    • Local(e)
      • adresse IP
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • BITE: Page Processeur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • local
      • port
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • logiciel
      • installation
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
      • licence
      • mise à jour
      • suppression
      • télécharger le logiciel de l'émetteur-récepteur
      • version
    • logiciel de l’émetteur-récepteur
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • logiciel opérationnel
      • installation
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
      • mise à jour
      • suppression
    • logiciel système
      • installation
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
      • mise à jour
      • suppression
    • logo
      • barre supérieure
      • marque déposée
    • longitude
      • barre supérieure
    • longueur
      • Page Unités
    • longueur d'écho
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • longueur d'écho max.
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Longueur d'écho max.
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • longueur d'écho min.
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Longueur d'écho min.
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • longueur d’impulsion
      • boîte de dialogue Opération normal
      • réglage
    • lorsque non utilisé
      • rappel important
    • lumière
      • réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
    • luminosité
      • réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
    • luminosité de l’écran
      • réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
    • l’échogramme de fond
      • choix des valeurs de Portée et de Portée initiale
      • description
      • Page Échogramme
    • L’unité de traitement
      • réglage de la résolution de l’écran
    • machines auxiliaires
      • bruit acoustique
    • maître
      • configuration de la synchronisation
        • Synchronisation du système EK80 à l’aide d’un port série
        • Sélection du mode synchronisation
        • Sélection du port de synchronisation
      • mode de synchronisation
      • mode synchronisation
      • retard de synchronisation
      • sélection du mode synchronisation
      • sélection du port de synchronisation
    • manuel
      • but
      • public ciblé
      • vitesse du son
      • vitesse du son sur le transducteur
    • Manuel
      • Page Colonne d'eau (vitesse du son)
    • Manuelle (vitesse du son)
      • Page Colonne d'eau
    • marche
      • enregistrer
    • marge inférieure
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
    • marque
      • barre supérieure
    • marques
      • déposées
    • marques déposées
    • marqueur
      • annotations
      • étiquette d’échogramme
    • masquage
      • du menu système
    • masque sous-réseau
      • adaptateur de réseau
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
        • Définition de l'adresse IP sur l'adaptateur réseau de votre unité de traitement pour la communication avec l’émetteur-récepteur
    • maximum transmission unit (MTU)
      • communication Ethernet
        • BITE: Page Processeur
        • BITE: Page Processeur
    • Maximum transmission unit (MTU)
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
        • BITE: Page Processeur
        • BITE: Page Processeur
    • menu
      • description de masquer/afficher
      • Description du menu Actif
      • Description du menu Affichage
      • Description du menu Configuration
        • Menu Configuration
        • Menu Configuration
      • Description du menu Extras
      • Description du menu Opération
      • Description du menu Principal
      • Fonctions et boîtes de dialogue du menu Actif
      • Fonctions et boîtes de dialogue du menu Affichage
        • Menu Afficher
        • Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Fonctions et boîtes de dialogue du menu Configuration
      • Fonctions et boîtes de dialogue du menu Opération
      • Fonctions et boîtes de dialogue du menu Principal
    • Menu Actif
      • comment ouvrir
        • Menu Actif
        • Menu Actif ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • description
      • fonctions et boîtes de dialogue
    • Menu Affichage
      • comment ouvrir
        • Menu Afficher
        • Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • description
      • fonctions et boîtes de dialogue
        • Menu Afficher
        • Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue
    • Menu Configuration
      • comment ouvrir
        • Menu Configuration
        • Menu Configuration : Fonctions et boîtes de dialogue
      • description
        • Menu Configuration
        • Menu Configuration
      • fonctions et boîtes de dialogue
    • Menu Extras
      • comment ouvrir
      • description
    • menu langue
      • sélectionner
    • Menu Opération
      • comment ouvrir
        • Menu Opération
        • Menu Opération ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • description
      • fonctions et boîtes de dialogue
    • Menu Principal
      • comment ouvrir
        • Menu Principal
        • Menu Principal ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • description
      • fonctions et boîtes de dialogue
    • menus secondaires
      • comment ouvrir
    • Menu sur le côté droit
      • Page générale
    • message
      • accuser réception
      • courant
      • son
      • supprimer
      • vue tabulaire
    • message en cours
      • Boîte de dialogue Messages
    • message muet activé
      • Boîte de dialogue Messages
    • mesurer
      • le bruit en mode passif
      • Le bruit en mode passif
    • mettre hors tension
      • off
        • Éteignez le système EK80
        • Éteignez le système EK80
    • mettre sous
      • tension
        • Allumez le système EK80
        • Allumez le système EK80 en mode passif
        • Allumez le système EK80
    • mettre sous tension
      • mise hors tension
        • Éteignez le système EK80
        • Éteignez le système EK80
    • mise à jour
      • logiciel
    • mise à jour automatique
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
    • mise en page
      • réorganisation de la présentation
    • mises à jour logicielles
      • Émetteur-récepteur à large bande (WBT)
        • Mise à jour du logiciel de émetteur-récepteur (transcepteur) à large bande (WBT)
        • Mise à jour du logiciel de émetteur-récepteur (transcepteur) à large bande (WBT)
    • mode
      • boîte de dialogue Opération normal
      • sélection du mode émetteur-récepteur passif
      • sélection du mode opérationnel inactif
      • sélection du mode synchronisation
      • synchronisation
        • Page Synchronisation
        • Modes de synchronisation
    • mode de communication
      • Page Rechercher des émetteurs-récepteurs
    • mode de synchronisation
      • page Synchronisation
    • mode inactif
      • Fonction Opération
      • sélection
    • mode intervalle
      • Fonction Mode de ping
    • modèle
      • Page Installation du transducteur
      • transducteur
    • modèle de transducteur
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • mode maximum
      • Fonction Mode de ping
    • mode normal
      • émetteur-récepteur
      • Fonction Opération
    • mode passif
      • émetteur-récepteur
      • mesure du bruit
    • mode ping unique
      • Fonction Mode de ping
    • mode relecture
      • Fonction Opération
    • mode synchronisation
      • descriptif
      • sélection
    • mode test
      • émetteur-récepteur
    • modification
      • de la durée d’impulsion
      • paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
    • modifier (capteur)
      • Page Installation du capteur
    • modifier
      • format d'exportation
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • format de données
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • propriétés des couches de profondeur existantes
    • Modifier
      • Sortie de données traitées
      • Sortie de relais
      • Sortie profondeur
    • modifier les informations du transducteur
      • Page Installation du transducteur
    • modulé en fréquence
      • forme d’impulsion
    • moniteur de port
      • page Configuration des E/S
    • moniteur du port de transmission
      • effacer la zone de texte
      • entrée
      • format hexadécimal
      • identifier le port actuel
      • mise à jour automatique
      • modifier le port actuel
      • sortie
    • montage
      • Page Installation du transducteur
      • prise du transducteur
    • moteur principal
      • bruit acoustique
    • mouvement
      • exportation de données sur un port de communication
      • paramètres (dans ParameterServer)
    • mouvement du navire
      • paramètres (dans ParameterServer)
    • MRU
      • configuration de l’interface
    • Multiplexeur (Mux)
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • Mux (Multiplexeur)
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • National Marine Electronics Association
    • navigateur
      • capture d’écran
      • Page Rechercher des émetteurs-récepteurs
    • navigation
      • exportation de données sur un port de communication
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • paramètres (dans ParameterServer)
      • sélection d’informations de navigation dans la barre supérieure
    • niveau maximal
      • Page Échelle de couleurs
    • niveau minimal
      • Page Échelle de couleurs
      • réglage
      • régler
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
    • Niveau minimal
      • Appliquer à tou(te)s
    • NMEA
      • à propos des formats
      • bits de données standards
      • nom du port série
      • parité standard
      • rapidité de modulation standard
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • NMEA 0183
      • information
      • Structure de la phrase
    • NMEA DBK
      • format de datagramme
    • NMEA DBS
      • Format de datagramme
    • NMEA DBT
      • format de datagramme
    • NMEA DPT
      • format de datagramme
    • NMEA GGA
      • format de datagramme
    • NMEA GLL
      • format de datagramme
    • NMEA HDG
      • format de datagramme
    • NMEA HDM
      • format de datagramme
    • NMEA HDT
      • format de datagramme
    • NMEA RMC
      • format de datagramme
    • NMEA VBW
      • format de datagramme
    • NMEA VHW
      • format de datagramme
    • NMEA VLW
      • format de datagramme
    • NMEA VTG
      • format de datagramme
    • NMEA ZDA
      • format de datagramme
    • Nom (du réseau)
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • nom
      • boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • nom personnalisé du capteur
      • Page Informations de l'application
      • port LAN
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • port série
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • sphère d'étalonnage
      • transducteur
    • nombre de couleurs
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
    • nombre de pings
      • Boîte de dialogue Calcul de l’intervalle
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • nom de la sphère
      • Boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
    • Nom de réseau
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • nom du capteur
      • personnalisé
    • nom du port
      • boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • nom du produit
      • barre supérieure
      • Page Informations de l'application
    • nom du transducteur
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • nom personnalisé
      • capteur
      • Page Installation du capteur
      • Page Installation du transducteur
    • note
      • assistance en cas de panne
      • avant d'allumer le système
      • lorsque le système n'est pas utilisé
      • lorsque vous mettez à quai votre navire
      • lorsque vous souhaitez éteindre
      • rappels importants
    • nuances de gris
      • échelle de couleurs
    • numéro
      • annotation
    • numéro de canal
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • numéro de série
      • l’émetteur-récepteur
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • Page Installation du transducteur
    • Numéro de série
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
    • Numéro de série de l’émetteur-récepteur
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
    • numéro d’évènement
      • Page Annotations
    • off
      • Fonction Ping
      • mettre hors tension
        • Éteignez le système EK80
        • Éteignez le système EK80
    • offices
      • support
    • OFS
      • format de datagramme
    • on
      • Fonction Ping
      • procédure
        • Allumez le système EK80
        • Allumez le système EK80 en mode passif
        • Allumez le système EK80
    • onde entretenue
      • forme d’impulsion
    • opération
      • activer opération client/serveur
      • mode normal
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal
      • ping unique
      • sélectionnez l'adresse IP locale pour le fonctionnement client/serveur
      • transmission de « pings » à intervalles fixes
    • Opération normal
      • modification des paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • vérification des paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
    • opération normale
      • sélection
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal
    • ordinateur
      • but
      • présentation
      • réglage de la résolution de l’écran
      • vue d'ensemble
    • organisation de l’affichage
      • description
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
    • orientation
      • Page Installation du transducteur
    • origine
      • système de coordonnées du navire
    • origine alternative
      • système de coordonnées du navire
    • ouverture du chalut
      • Page chalut
    • ouvrir
      • aide contextuelle en ligne
      • Menu Actif
        • Menu Actif
        • Menu Actif ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Affichage
        • Menu Afficher
        • Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Configuration
        • Menu Configuration
        • Menu Configuration : Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Extras
      • Menu Opération
        • Menu Opération
        • Menu Opération ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Principal
        • Menu Principal
        • Menu Principal ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • menus secondaires
    • page
      • Description de la page Axe horizontal
      • Description de la page Bruit de la boîte de dialogue BITE
      • Description de la page Calcul de l’intervalle
      • Description de la page Capteurs de la boîte de dialogue BITE
      • Description de la page Configuration du capteur
        • Page Installation du capteur
        • Page Installation du capteur
      • Description de la page Configuration du serveur client
      • description de la page Configuration E/S
      • Description de la page de la face du transducteur
      • Description de la page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
      • Description de la page Échelle de couleurs
      • Description de la page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
      • Description de la Page générale
      • Description de la page Histogramme TS
      • Description de la page Installation de l'émetteur-récepteur
      • Description de la page Installation du transducteur
      • description de la page Lignes
      • Description de la page Processeur de la boîte de dialogue BITE
      • Description de la page Sortie de données traitées
      • Description de la page Sortie de relais
      • Description de la page Sortie profondeur
      • Description de la page Sv(f)
      • Description de la page Synchronisation
      • Description de la page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
      • Description de la page TS(f)
      • Description page Annotations
      • Description Page chalut
      • Description Page Colonne d'eau
      • Description page Comme serveur
      • Description Page configuration des fichiers
      • Description Page Configuration du capteur
      • Description page Détection de cible individuelle
      • Description page Échogramme
      • Description Page info-bulles
      • Description page Informations de l'application
      • Description Page Licence du logiciel
      • Détails de la page Annotations
      • Détails de la page Configuration du capteur
      • détails de la page Configuration du serveur client
      • Détails de la Page générale
      • Détails de la page Installation du transducteur
      • Détails de la page Licence du logiciel
      • Détails de la page Synchronisation
      • Détails de la page Unités
      • Détails Page chalut
      • Détails Page info-bulles
      • page de description des unités
    • Page Annotations
      • description
      • détails
      • évènement
      • importation d’annotations à un port de transmission
      • numéro d’évènement
      • temporisateur
        • Page Annotations
        • Page Annotations
      • texte
    • page Axe horizontal
      • ajout d’étiquettes d’échelle
      • axe horizontal
    • Page Axe horizontal
      • Appliquer à tous
      • description
      • détails
      • étiquette
      • sélection de l'échelle horizontale dans les vues de l'échogramme
    • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
      • Bruit ambiant équivalent
      • description
      • détails
      • Estimation du bruit
      • Sélectionner un canal
    • Page Calcul de l’intervalle
      • description
      • détails
    • Page Capteurs de la boîte de dialogue BITE
      • description
    • Page chalut
      • ajout de lignes de chalut manuel à la présentation de l'échogramme
      • description
      • détails
      • distance au chalut
      • ouverture du chalut
    • Page Colonne d'eau
      • Absorption
      • Calculée (vitesse du son)
      • Condition
      • description
      • détails
      • Eau douce
      • Eau salée
      • Manuelle (vitesse du son)
      • Vitesse du son
    • Page Comme serveur
      • adresse IP locale
      • description
      • détails
      • port local
    • page Configuration des E/S
      • ajouter des ports
      • configuration du port
      • connexion d’un système de chalut
      • connexion d’un système de surveillance de captures
      • importation d’annotations à un port de transmission
      • installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (synthèse)
      • moniteur de port
      • ports LAN
      • ports série
      • supprimer le port
    • Page configuration des fichiers
      • activer la journalisation de l’historique
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • désactiver la journalisation de l’historique
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • description
      • détails
      • Enregistrement des données de mouvement
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • Journalisation de l’historique
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • plage de données brutes
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • préfixe du nom de fichier
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • répertoire de sortie actuel
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • taille actuelle du fichier
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • taille maximale du fichier
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • Page Configuration du capteur
      • automatique
      • capteur
      • configuration
      • configuration de l'interface du capteur
      • description
      • détails
      • installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
      • source
    • Page Configuration du serveur client
      • Adresse IP
      • but
      • Démarrer en tant que serveur
      • description
      • détails
    • page Configuration E/S
      • description
    • Page Contrôle à distance
      • Description du produit
      • Description page Comme serveur
      • Description page Informations de l'application
      • détails de la page Informations de l'application
      • détails page Comme serveur
      • ID de l'application
      • identification du produit
      • nom du produit
    • Page de la face du transducteur
      • but
      • définir la vitesse du son à proximité du transducteur
      • description
      • détails
      • Sélectionnez la source de vitesse du son du transducteur
    • Page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
      • activité BOOTP (ex)
      • description
      • détails
      • Portée de l’émetteur-récepteur IP4
      • réinitialiser
    • page de l’unité de référence du mouvement (MRU)
      • interfaçage d'un capteur de mouvement
    • page Détection de cible individuelle
      • description
      • détails
    • Page Échelle de couleurs
      • appliquer à toutes les couches
      • appliquer à toutes les voies
      • dégradé de couleurs commun
      • description
      • détails
      • niveau maximal
      • niveau minimal
    • Page Échogramme
      • Appliquer à tous
      • compression
      • description
      • détails
      • échogramme de chalut
      • échogramme de surface
      • échogramme pélagique
      • expansion
      • l’échogramme de fond
      • TVGn
      • Type d’échogramme
    • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
      • description
      • Émetteur-récepteur
      • identifiant de l’émetteur-récepteur
      • Numéro de série
      • Numéro de série de l’émetteur-récepteur
      • version du logiciel
      • Version du logiciel
      • Version du logiciel embarqué FPGA TX/RX
    • Page générale
      • Barre supérieure
      • but
      • description
      • détails
      • heure UTC
      • Menu sur le côté droit
    • page Histogramme TS
      • appliquer à tous les canaux
      • appliquer à toutes les couches
      • description
      • limite/seuil inférieur(e)
      • limite/seuil supérieur(e)
      • pourcentage max.
      • résolution
    • Page Histogramme TS
      • détails
    • Page info-bulles
      • but
      • description
      • détails
    • Page Informations de l'application
      • description
        • Contrôle à distance: Page Informations de l'application
        • Contrôle à distance: Page Informations de l'application
      • détails
      • ID de l'application
      • nom
    • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • Adresse Ethernet
      • adresse IP
      • adresse IP connectée
      • canaux de fréquence
      • changer l’adresse IP
      • déconnexion des canaux de l’émetteur-récepteur
      • description
      • disponible
      • état
      • identifiant
      • informations sur l'émetteur-récepteur
      • installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur multiplexé
      • modèle de transducteur
      • Mux (Multiplexeur)
      • nom du transducteur
      • numéro de canal
      • numéro de série
      • rechercher des émetteurs-récepteurs
      • télécharger le logiciel de l'émetteur-récepteur
      • type (d’émetteur-récepteur)
      • vérification de la configuration de l'émetteur-récepteur et du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
      • version
      • version du logiciel
    • Page Installation du capteur
      • ajouter un capteur
      • capteurs installés
      • datagramme
      • décalages XYZ
      • description
      • détails
      • écran
      • ID de l’émetteur
      • inspecter le port
      • installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
      • interfaçage d'un capteur de navigation
      • modifier le capteur
      • nom personnalisé
      • port
      • rotation autour de X, Y et Z
      • suppression du capteur
      • type de capteur
    • Page Installation du transducteur
      • ajouter un transducteur
      • décalage
      • description
      • détails
      • installation d'un ou plusieurs transducteurs
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
      • modèle
      • modifier les informations du transducteur
      • montage
      • nom personnalisé
      • numéro de série
      • orientation
      • supprimer le transducteur
      • transducteurs installés
    • Page Licence du logiciel
      • copier
      • description
      • détails
      • détails de la licence
      • licences actives actuelles
      • licences inactives disponibles
      • saisir la chaîne de licence
      • supprimer
      • transfert de la licence du logiciel d’un ordinateur à un autre
    • page Lignes
      • accentuation du contour du fond dans l’échogramme
      • ajout d'une ligne de profondeur variable à l'échogramme
      • ajout de lignes de chalut automatique à la présentation de l'échogramme
      • ajout de lignes de marquage verticales sur l’échogramme
      • ajout de lignes de profondeur horizontales à l’échogramme
      • Appliquer à tous
      • coches verticales
      • description
      • détails
      • lignes horizontales
      • lignes verticales
    • Page Lignes
      • ligne blanche
      • ligne de chalut
      • ligne de fond
      • lignes d’échelle
    • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
      • Adresse IP locale
      • Compteur du Ping
      • description
      • détails
      • Envoi d’une requête Ping séquentiels
      • Intervalle de ping
      • Maximum transmission unit (MTU)
      • Nom (du réseau)
      • Réseau
      • Version du programme
    • Page Rechercher des émetteurs-récepteurs
      • adresse IP distante
      • adresse IP locale
      • logiciel de l’émetteur-récepteur
      • mode de communication
      • navigateur
    • pages
      • Menu Actif
      • Menu Affichage
        • Menu Afficher
        • Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue
      • Menu Configuration
      • Menu Opération
      • Menu Principal
    • Page Sortie de données traitées
      • description
      • détails
    • Page Sortie de relais
      • description
      • détails
      • exportation des données du capteur vers des systèmes périphériques
    • Page Sortie profondeur
      • configuration de la sortie de profondeur
      • description
      • détails
    • Page Sv(f)
      • description
      • détails
    • page Synchronisation
      • description
      • détails
      • mode de synchronisation
      • Port de synchronisation
      • retard de synchronisation
    • Page Transducteur
      • vérification du transducteur au moyen de la fonctionnalité BITE
    • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
      • Axe fixe
      • description
      • détails
        • BITE: Page Émetteur-récepteur (Transcepteur)
        • BITE: Page Transducteur
      • Fréquence
      • Impédance
      • Phase
      • sélectionner un transducteur
    • Page TS(f)
      • description
      • détails
    • Page unités
      • description
      • détails
    • Page Unités
      • distance
      • longueur
      • profondeur
      • température
      • vitesse
    • palette
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
      • modification
    • palette de couleurs
      • Boîte de dialogue Configurer couleur
      • modification
    • ParameterServer
      • échantillon des paramètres de contrôle de stockage
      • paramètres
      • paramètres basés sur le ping
        • Paramètres basés sur le ping (Conditions)
        • Paramètres basés sur le ping (Réglages)
      • paramètres d'application
      • paramètres de contrôle de fonctionnement
      • paramètres de détection du fond
      • paramètres de la colonne d'eau
      • paramètres de la face du transducteur
      • paramètres de mouvement du navire et navigation
      • paramètres d’environnement
        • Paramètres d'environnement (colonne d'eau)
        • Paramètres d'environnement (face du transducteur)
      • paramètres d’informations sur l’émetteur-récepteur
    • paramètre
      • application (dans ParameterServer)
      • basé sur le ping (dans ParameterServer)
        • Paramètres basés sur le ping (Conditions)
        • Paramètres basés sur le ping (Réglages)
      • colonne d'eau (dans ParameterServer)
      • contrôle de fonctionnement (dans ParameterServer)
      • descriptions (dans ParameterServer)
      • détection de fond (dans ParameterServer)
      • Échantillon de contrôle de stockage (dans ParameterServer)
      • environnement (dans ParameterServer)
        • Paramètres d'environnement (colonne d'eau)
        • Paramètres d'environnement (face du transducteur)
      • face du transducteur (dans ParameterServer)
      • Informations sur l'émetteur-récepteur (dans ParameterServer)
      • mouvement du navire et navigation (dans ParameterServer)
      • rampe
      • types (dans ParameterServer)
    • paramètres
      • modification des paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • renommer les paramètres utilisateur enregistrés
      • sauvegarder le courant
      • suppression des paramètres utilisateur enregistrés
      • vérification des paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
    • paramètres d'environnement
      • définir la vitesse du son à proximité du transducteur
    • paramètres de la version
      • émetteur-récepteur
    • paramètres d’usine
      • activer
      • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
    • paramètres enregistrés
      • activer
      • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
      • renommer
      • supprimer
    • paramètres environnementaux
      • modification
    • paramètres par défaut
      • activer
      • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
    • paramètres utilisateur
      • activer
      • renommer
        • Renommer les paramètres utilisateur existants
        • Boîte de dialogue Réglages utilisateurs
      • sauvegarder le courant
      • sauvegardés
      • suppression
      • supprimer
    • Paramètres utilisateur sélectionnés
      • activer
      • renommer
      • supprimer
    • parité
      • boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • communication série
    • parties
      • sélection des unités de mesure
    • passif
      • sélection du mode émetteur-récepteur
    • peintures antisalissures
      • approuvées
      • International Marine Coatings
      • Jotun
    • peintures antisalissures approuvées
      • International Marine Coatings
      • Jotun
    • permettre
      • opération client/serveur
    • Phase
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • phase du transducteur
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • pilonnement
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • Format de datagramme Furuno GPhve
      • Format de datagramme Hemisphere GNSS GPHEV
    • pilonnement du navire
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
    • Ping, séquentiels 
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • ping
      • Boîte de dialogue Calcul de l’intervalle
      • déterminer le mode
        • Définition des mode du ping (impulsion)
        • Définition des mode du ping (impulsion)
      • envoie de « pings » uniques
      • l’axe horizontal de l’échogramme
      • transmission de « pings » à intervalles fixes
    • ping off
      • Fonction Ping
    • ping on
      • Fonction Ping
    • pings, nombre de
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • ping séquentiels
      • boîte de dialogue Opération normal
    • ping unique
      • sélectionner
    • placer le menu
      • sur le côté droit
    • plage
      • définition de la plage de profondeur pour l'enregistrement de données brutes
    • plage de données brutes
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • plage de profondeur
      • définition de la plage de profondeur pour l'enregistrement de données brutes
    • plusieurs écrans
      • disposition des canaux de l'échogramme dans des fenêtres distinctes sur plusieurs écrans
    • port
      • contrôler le port de transmission
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • distant
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • identification du port série de transmission
      • inspecter le port de transmission
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • interface de synchronisation
      • local
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • orientation du transducteur
      • Page Installation du capteur
      • sélection du port de synchronisation
      • sélectionner le port de transmission
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • port actuel
      • Boîte de dialogue du Moniteur Port
    • port com
      • boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • port COM
      • identification du port série
    • port de synchronisation
      • sélection
    • Port de synchronisation
      • page de la synchronisation
    • port de transmission
      • configuration des paramètres
      • écran
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
        • Page Installation du capteur
      • identification du port série
      • inspecter
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
        • Page Installation du capteur
      • Page Installation du capteur
      • sélectionner
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • port distant
      • boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • communication Ethernet
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
    • portée
      • adresse IP de l'émetteur-récepteur
      • choisir dans un échogramme de fond
      • choisir dans un échogramme de surface
      • choix
      • choix de la portée initiale
      • description du concept
      • enregistrement de données brutes
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • initiale
      • profondeur
    • Portée
      • Appliquer à tout
    • portée d'observation
      • description du concept
    • Portée de l’émetteur-récepteur IP4
      • Page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
    • portée en profondeur
      • choix
    • portée initiale
      • appliquer à tout
      • choisir dans un échogramme de fond
      • choisir dans un échogramme de surface
      • choix
      • profondeur
    • port Ethernet
      • définir les paramètres du port de transmission
      • écran
      • inspecter
      • interface de synchronisation
      • nom
      • Page Installation du capteur
    • port LAN
      • ajouter
      • configuration
      • définir les paramètres du port de transmission
      • écran
        • Page Configuration E/S
        • Page Installation du capteur
      • inspecter
      • interface de synchronisation
      • nom
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • Page Installation du capteur
      • protocole
      • supprimer
    • port local
      • boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • Communication Ethernet
        • Contrôle à distance: Page Comme serveur
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port LAN
      • Page Comme serveur
    • port série
      • ajouter
      • configuration
      • définir les paramètres du port de transmission
      • écran
        • Page Configuration E/S
        • Page Installation du capteur
      • Identification
      • inspecter
      • interface de synchronisation
      • nom
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
      • Page Installation du capteur
      • protocole
      • ressource
      • supprimer
    • ports série
      • page Configuration des E/S
    • position
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • Page Annotations
    • position géographique
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
    • position géographique du navire
      • afficher dans la barre supérieure
    • pourcentage max.
      • page Histogramme TS
    • pourcentage maximal
      • page Histogramme TS
    • préciser
      • bottom Backstep
      • Profondeur maximale
      • profondeur minimale
    • preferences
      • defining the file and folder preferences for processed data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
      • defining the file and folder preferences for raw data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • préfixe
      • noms de fichier
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • préfixe du nom de fichier
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • présentation
      • activer l’heure selon le temps universel coordonné (UTC)
      • description
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
      • écran
      • émetteur-récepteur
      • Émetteur-récepteur
      • Émetteur-récepteur à large bande (WBT)
      • enregistrer comme une image bitmap
      • Interrupteur Ethernet
      • modification de la palette de couleurs
      • ordinateur
      • placer le menu sur le côté droit
      • rappeler la capture d'image d'un échogramme
      • réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
      • réglage du niveau minimal
      • réorganisation de la mise en page
      • sélection des vues d’échogramme
      • sélectionner les info-bulles
      • Unité centrale
      • WBT Mini
      • WBT Tube
    • présentation actuelle
      • enregistrer comme une image bitmap
      • rappeler la capture d'image d'un échogramme
    • Présentation de l’écho
      • compression
      • expansion
      • Réglage du niveau minimal
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
    • présentation de l’échogramme
      • description
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
        • Familiarisation avec l'interface utilisateur EK80
    • présentation du menu
      • placer le menu sur le côté droit
    • Prise auxiliaire
      • synchronisation
    • prise auxiliaire de l’émetteur-récepteur
      • synchronisation
    • Prise auxiliaire de l’émetteur-récepteur à large bande (WBT)
      • synchronisation
    • Prise auxiliaire WBT
      • synchronisation
    • prise du transducteur
      • connexions
      • montage et câblage
    • prise du transducteur GPT
      • connexions
    • problème
      • assistance en cas de panne
    • procedure
      • defining the file and folder preferences for data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • procédure
      • accentuation du contour du fond dans l’échogramme
      • accès et récupération des fichiers journaux des messages
      • activation de l’heure selon le temps universel coordonné (UTC)
      • activation des réglages par défaut d'usine
      • ajout d'une ligne de profondeur variable à l'échogramme
      • ajout d'un nouveau fichier d'aide en ligne adapté au contexte
      • ajout de lignes de chalut automatique à la présentation de l'échogramme
      • ajout de lignes de chalut manuel à la présentation de l'échogramme
      • ajout de lignes de marquage verticales sur l’échogramme
      • ajout de lignes de profondeur horizontales à l’échogramme
      • ajout d’annotations aux échogrammes
      • ajout d’étiquettes d’échelle aux vues de l'échogramme
      • ajouter une bande de fréquence de sphère
      • ajustement du GVT
      • ajustement du GVT dans la boîte de dialogue Échogramme
      • assemblage d'un système portable
      • augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
      • choix de la portée
      • choix de la portée initiale
      • choix de la profondeur initiale
      • choix des couleurs de l'échogramme
        • Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échogrammes
        • Choix des couleurs utilisées pour la présentation des échogrammes
      • choix des valeurs de Portée et de Portée initiale dans un échogramme de fond
      • choix des valeurs de Portée et de Portée initiale dans un échogramme de surface.
      • configuration de l'interface du capteur
      • configuration de la sortie de profondeur
      • configuration de la synchronisation
        • Synchronisation du système EK80 à l’aide d’un port série
        • Sélection du mode synchronisation
        • Sélection du port de synchronisation
      • configuration de l’interface de l’unité de référence du mouvement (MRU)
      • configuration de l’interface du capteur de prise
        • Configuration d’une entrée à partir d’un système de navigation (GPS)
        • Relier un système de surveillance des prises à un port série ou LAN (Ethernet)
      • configuration de l’interface du GPS
      • configuration de l’interface du système de chalut
      • créer une nouvelle couche de profondeur
      • déconnexion des canaux de l’émetteur-récepteur
      • définir la vitesse du son à proximité du transducteur
      • définition de la forme d'impulsion pour les transmissions
      • définition de la plage de profondeur pour l'enregistrement de données brutes
      • définition des paramètres de transmission (« ping »)
        • Définition des mode du ping (impulsion)
        • Définition des mode du ping (impulsion)
      • définition des paramètres du port Ethernet (LAN)
      • définition des paramètres du port série
      • définition du balayage de fréquence
      • enregistrement de l’échogramme en tant qu’image bitmap
      • enregistrement des données d'écho traitées
        • Enregistrement des données traitées
        • Enregistrement des données traitées
      • enregistrer des données d'écho brutes (RAW)
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes pendant l'étalonnage
      • étude de la biomasse
      • examen des caractéristiques du fond
      • exportation des données du capteur vers des systèmes périphériques
      • importation d’annotations à un port de transmission
      • installation d'un ou plusieurs transducteurs (dans l'interface utilisateur)
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
      • installation de capteurs de navigation et d'autres capteurs (résumé)
      • installation de la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
      • installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur
        • Installation des canaux de l’émetteur-récepteur multiplexé
      • installation de transducteurs dans un corps remorqué (dans l'interface utilisateur)
      • installation du logiciel opérationnel
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
        • Installation du logiciel opérationnel du EK80
      • Interfaçage du capteur de la vitesse du son
      • interprétation des détails dans l'échogramme
      • lancement de la relecture des fichiers précédemment enregistrés
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
      • mesure le bruit en mode passif
      • mesurer le bruit en mode passif
      • mettre à jour le logiciel opérationnel
      • mise à jour du fichier d'aide en ligne adapté au contexte
      • mise à jour du logiciel de l’émetteur-récepteur à large bande (WBT)
      • mise sous tension
        • Allumez le système EK80
        • Allumez le système EK80 en mode passif
        • Allumez le système EK80
      • modification de l'échelle des couleurs dans les présentations
      • modification de la palette de couleurs utilisée dans la présentation
      • modification de la taille des vues de l'échogramme
      • modification des paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • modification des paramètres environnementaux
      • modification des propriétés d'une couche existante
      • modifier une bande de fréquence de sphère
      • obtention et installation de la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
        • Obtention et installation de la licence du logiciel
      • ouverture de la fonction d'aide en ligne adapté au contexte
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
        • Ouverture de la fonction d'aide en ligne adaptée au contexte
      • ouverture du volet d'informations de profondeur
      • réalisation d’une courbe de bruit/vitesse pour déterminer le bruit du navire
      • récupération de la capture d'image d'un échogramme
      • réduction de la lumière projetée par la présentation de l'écran
      • réglage de la durée d’impulsion
      • réglage de la puissance de sortie
      • réglage de la résolution de l’écran
      • Réglage du niveau minimal
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
        • Réglage du niveau minimal (sensibilité de l’écho)
      • renommer les paramètres utilisateur enregistrés
      • réorganisation de la mise en page de la présentation
      • restauration des vues d’origine
      • restauration des vues précédentes
      • résumé de la configuration
      • sauvegarde des réglages de l’utilisateur actuels
      • sélection de l'échelle horizontale dans les vues de l'échogramme
      • sélection des paramètres de Fonctionnement normal pour l'étalonnage de la force de la cible
      • sélection des unités de mesure
      • sélection des vues d’échogramme
      • sélection du Fichier de relecture
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
      • sélection du menu langue
      • sélection du mode émetteur-récepteur passif
      • sélection du mode opérationnel inactif
      • sélection du mode opérationnel normal
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal
      • sélection du mode synchronisation
      • sélection du port de synchronisation
      • sélection du type d'échogramme à utiliser
        • Sélection du type d'échogramme à utiliser
        • Sélection du type d'échogramme à utiliser
      • sélection d’informations de navigation dans la barre supérieure
      • sélectionner les info-bulles dans l’interface utilisateur
      • suppression, copie et déplacement de la capture d'images de l’échogramme
      • suppression des paramètres utilisateur enregistrés
      • suppression du logiciel opérationnel
      • supprimer, copier et déplacer des fichiers de données brutes (RAW)
      • supprimer, copier et déplacer des fichiers de données traitées
      • supprimer une bande de fréquence de sphère
      • supprimer une couche de profondeur
      • surveillance de la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
      • surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
      • synchronisation à l'aide du port auxiliaire
      • transfert de la licence du logiciel d’un ordinateur à un autre
      • transfert de la vue sur un autre écran
      • transmission de « pings » à intervalles fixes
      • transmission de « pings » uniques
      • utilisation des réglages utilisateur sauvegardés précédemment
      • vérification de la configuration de l'émetteur-récepteur et du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
      • vérification de la version actuelle du logiciel
      • vérification des paramètres de détection du fond
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
      • vérification des paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • vérification du transducteur au moyen de la fonctionnalité BITE
    • processed data
      • recording preferences
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
    • processus d'abonnement de données
      • connexion au serveur
      • demander des informations sur le serveur
      • émettre des commandes sur le serveur
      • garder la connexion active
    • profondeur
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • choix de la portée initiale
      • configuration de la sortie de profondeur
      • initiale
      • lecture actuelle
      • Page Unités
      • préciser la profondeur maximale
      • préciser la profondeur minimale
    • profondeur de l’eau
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • Page Unités
    • profondeur du capteur de chalut
      • Format de datagramme DBS
        • Format de datagramme Simrad DBS
        • Format de datagramme Simrad DBS
    • profondeur du chalut
      • format de datagramme TPT
    • Profondeur EK500
      • format de datagramme
    • profondeur initiale
      • choix
      • profondeur
    • Profondeur maximale
      • Boîte de dialogue Détection du fond
    • profondeur minimale
      • Boîte de dialogue Détection du fond
    • Profondeur Simrad EK500
      • format de datagramme
    • propagation de l’onde
      • description du concept
    • propre bruit
      • bruit acoustique
    • protocole
      • port LAN
      • port série
    • PSIMDHB
      • format de datagramme
    • PSIMP-D
      • format de datagramme
    • PSIMP-F
      • format de datagramme
    • public
      • ce manuel
    • publication
      • but
      • public ciblé
    • public ciblé
      • ce manuel
    • puissance de sortie
      • boîte de dialogue Opération normal
      • réglage
        • Réglage de la puissance de sortie
        • Réglage de la puissance de sortie
    • puissance de transmission
      • boîte de dialogue Opération normal
    • rampe
      • boîte de dialogue Opération normal
      • description du concept
    • rapidité de modulation
      • communication série
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • rappel
      • assistance en cas de panne
      • avant d'allumer le système
      • important
      • lorsque le système n'est pas utilisé
      • lorsque vous mettez à quai votre navire
      • lorsque vous souhaitez éteindre
    • raw data
      • recording preferences
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • Recevoir le filtre
      • Boîte de dialogue Fonctionnement normal
    • recherche
      • la version actuelle du logiciel
    • recherche d’émetteurs-récepteurs
      • logiciel de l’émetteur-récepteur
    • rechercher des émetteurs-récepteurs
      • adresse IP distante
      • adresse IP locale
      • mode de communication
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • parcourir
    • record
      • defining the file and folder preferences for data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • recording
      • defining the file and folder preferences for processed data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données traitées
      • defining the file and folder preferences for raw data recording
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
        • Définition des configurations de dossiers et fichiers pour l’enregistrement de données brutes
    • réduire
      • numéro de l’annotation
    • réglage
      • de la résolution de l’écran
      • la durée d’impulsion
      • puissance de sortie
        • Réglage de la puissance de sortie
        • Réglage de la puissance de sortie
    • réglages
      • activation des réglages par défaut d'usine
      • sauvegarder les réglages utilisateur
      • utilisation des réglages utilisateur sauvegardés précédemment
    • réglages d’usine
      • activation
    • réglages par défaut
      • activation
    • réglages utilisateur
      • activation des valeurs par défaut d'usine
      • afficher
      • mettre à profit
      • sauvegarder
    • règles
      • utilisation du transducteur
        • Important
        • Inspection et nettoyage de la surface du transducteur
        • Règles de manipulation pour le transducteur
    • réinitialiser
      • adresse IP de l'émetteur-récepteur
      • Page de l’adresse IP de l’émetteur-récepteur
    • relais
      • données du capteur
    • relecture
      • sélection
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
    • relevé
      • cap
      • distance
      • informations de navigation
      • pilonnement du navire
      • position
      • profondeur
      • roulis du navire
      • salinité
      • tangage du navire
      • température
      • vitesse du navire
    • remorqué
      • montage du transducteur
    • renommer
      • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
      • paramètres utilisateur sauvegardés
    • répertoire de sortie
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • répertoire de sortie actuel
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • Request to Send (RTS)
      • synchronisation en utilisant les signaux Clear To Send (CTS) et Request To Send (RTS)
    • Réseau
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • résolution
      • page Histogramme TS
    • résolution écran
      • réglage
    • Résolution standard
      • Recevoir le filtre
    • ressource
      • port série
    • retard de synchronisation
      • page Synchronisation
    • RMC
      • format de datagramme
    • rotation autour de X
      • Page Installation du capteur
    • rotation autour de Y
      • Page Installation du capteur
    • rotation autour de Z
      • Page Installation du capteur
    • roulis
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
    • roulis du navire
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
    • RS-232
      • bits de données
      • nom du port série
      • parité
      • rapidité de modulation
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • RS-422
      • bits de données
      • nom du port série
      • parité
      • rapidité de modulation
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • RS-424
      • bits de données
      • nom du port série
      • parité
      • rapidité de modulation
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • RS-485
      • bits de données
      • nom du port série
      • parité
      • rapidité de modulation
        • Page Configuration E/S
        • Boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • RTS
      • synchronisation en utilisant les signaux Clear To Send (CTS) et Request To Send (RTS)
    • saisir la chaîne de licence
      • Page Licence du logiciel
        • Page Licence du logiciel
        • Page Licence du logiciel
    • salinité
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
      • sélection d’eau douce ou d’eau salée
      • sélection d’une valeur
    • salinité de l’eau
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
    • sauvegarde
      • données d'écho brutes (RAW)
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes
        • Enregistrement des données brutes pendant l'étalonnage
      • données d'écho traitées
        • Enregistrement des données traitées
        • Enregistrement des données traitées
      • réglages utilisateur
    • sauvegarder
      • échogramme comme une image bitmap
      • format d'exportation
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • format de données
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • schéma
      • schéma fonctionnel
        • Schéma fonctionnel
        • Schéma fonctionnel, mobile
    • schéma câblage
      • câble d'alimentation dc
    • schémas
      • câble d'alimentation dc
    • sécurité
      • réseau
    • sécurité du réseau
    • sélection
      • « Pinger » par intervalle ?
      • balayage de fréquence
      • balayage de fréquence (« chirp »)
        • Boîte de dialogue Opération normal
        • Boîte de dialogue Opération normal
      • durée d’impulsion
      • fichier de relecture
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
        • Choix du ou des fichier(s) de données brutes à lire
      • forme d’impulsion
      • fréquence finale
        • Définition du balayage de fréquence (chirp) à l'intérieur de chaque transmission
        • Boîte de dialogue Opération normal
      • fréquence initiale
        • Définition du balayage de fréquence (chirp) à l'intérieur de chaque transmission
        • Boîte de dialogue Opération normal
      • informations de navigation dans la barre supérieure
        • Sélection des données de navigation à afficher dans la barre supérieure
        • Options d’affichage: Page générale
      • mode émetteur-récepteur
      • mode inactif
        • Fonction Opération
        • Boîte de dialogue Opération normal
      • mode normal
      • mode opérationnel inactif
      • mode opérationnel normal
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal pour lancer le « pinging »
        • Sélection du mode Normal
      • mode opérationnel replay
        • Sélection du mode Lecture
        • Sélection du mode Lecture
      • mode relecture
      • ping off
      • ping on
      • ping séquentiels
      • ping unique
      • puissance de transmission
      • rampe
      • taux de ping maximum
      • unités de mesure
    • sélectionner
      • canal source
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
      • datagramme
      • destination de sortie
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • échogramme de chalut
      • échogramme de surface
      • échogramme pélagique
      • format de sortie
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • info-bulles dans l’interface utilisateur
      • l’échogramme de fond
      • mode émetteur-récepteur passif
      • mode synchronisation
      • port de synchronisation
      • port de transmission
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • sorties installées
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • type d’échogramme
        • Sélection du type d'échogramme à utiliser
        • Sélection du type d'échogramme à utiliser
    • Sélectionner le canal
      • Sortie de données traitées
      • Sortie profondeur
    • sélectionner le format de sortie
      • Sortie de données traitées
      • Sortie profondeur
    • Sélectionner un canal
      • Page Bruit de la boîte de dialogue BITE
    • sélectionner un transducteur
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • Sélectionnez la source de vitesse du son du transducteur
      • Page de la face du transducteur
    • senne coulissante
      • bruit de l’engin de pêche
    • série LAN
      • page Configuration des E/S
    • seuil
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Seuil min.
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • seuil minimal
      • détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
        • Boîte de dialogue Détection de cible individuelle
    • Seuil Sv
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
    • signal
      • message
    • signal audio
      • message
    • Simrad
      • marque déposée
      • support
    • SIMRAD
      • marque déposée
    • Simrad DBS
      • format de datagramme
    • Simrad HFB
      • format de datagramme
    • Simrad PSIMDHB
      • format de datagramme
    • Simrad PSIMP-D
      • format de datagramme
    • Simrad PSIMP-F
      • format de datagramme
    • Simrad TDS
      • format de datagramme
    • Simrad TPR
      • format de datagramme
    • Simrad TPT
      • format de datagramme
    • Simrad TSS1
      • Format de datagramme
    • site internet
      • Documents à télécharger
    • sonde
      • vitesse du son sur le transducteur
    • sortie
      • configuration de la sortie de profondeur
    • Sortie
      • Sortie de relais
    • Sortie de données traitées
      • Ajouter
      • Destination de sortie
      • Enregistrer
      • Modifier
      • sélectionner la destination de sortie
      • Sélectionner le canal
      • sélectionner le canal source
      • sélectionner le format de sortie
      • Sorties installées
      • Supprimer
    • Sortie de relais
      • Ajouter
      • Destination de sortie
      • Enregistrer
      • Modifier
      • Sortie
      • Sorties installées
      • Supprimer
    • Sortie profondeur
      • Ajouter
      • Destination de sortie
      • Enregistrer
      • ID de l’émetteur
      • Modifier
      • sélectionner la destination de sortie
      • Sélectionner le canal
      • sélectionner le canal source
      • sélectionner le format de sortie
      • sélectionner l’ID de l’émetteur
      • Sorties installées
      • Supprimer
    • sorties installées
      • modifier
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • sélectionner
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
    • Sorties installées
      • Sortie de données traitées
      • Sortie de relais
      • Sortie profondeur
    • source
      • Page Configuration du capteur
    • sources de bruit
    • spécifications
      • câble d'alimentation dc
      • EM Attitude 3000 (données de mouvement)
    • spectre de bruit
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
    • sphère cible
      • densité
      • diamètre
      • nom
      • vitesse longitudinale du son
      • vitesse transversale du son
    • sphère d'étalonnage
      • ajouter une bande de fréquence
      • densité
      • diamètre
      • modifier une bande de fréquence
      • nom
      • supprimer une bande de fréquence
      • vitesse longitudinale du son
      • vitesse transversale du son
    • Structure de la phrase
      • NMEA 0183
    • support
      • en cas de panne
    • support information
    • suppression (capteur)
      • Page Installation du capteur
    • suppression
      • format d'exportation
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • format de données
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
        • Page Sortie de relais
      • logiciel
      • paramètres utilisateur sauvegardés
    • supprimer (capteur)
      • Page Installation du capteur
    • supprimer
      • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
      • capture d'image de l’échogramme
      • code de licence
      • couche de profondeur
      • fichier de données brutes
      • fichier de données traitées
      • Page Licence du logiciel
      • port LAN
        • Page Configuration E/S
        • Page Configuration E/S
      • port série
        • Page Configuration E/S
        • Page Configuration E/S
    • Supprimer
      • Sortie de données traitées
      • Sortie de relais
      • Sortie profondeur
    • supprimer le port
      • page Configuration des E/S
        • Page Configuration E/S
        • Page Configuration E/S
    • supprimer le transducteur
      • Page Installation du transducteur
    • sur le côté droit
      • placer le menu
    • surveiller
      • informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
    • Sv(f)
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Nouvelle couche
        • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
    • synchronisation
      • à propos de
      • configuration
        • Synchronisation du système EK80 à l’aide d’un port série
        • Sélection du mode synchronisation
        • Sélection du port de synchronisation
      • port auxiliaire WBT
      • sélection du mode synchronisation
      • sélection du port de synchronisation
      • Utilisation de la prise auxiliaire de l’émetteur-récepteur
      • utilisation des signaux Clear To Send (CTS) et Request To Send (RTS)
    • Synchroniser
      • Fonction Enregistrer brutes (RAW)
    • système
      • descriptif
      • diagramme
        • Schéma fonctionnel
        • Schéma fonctionnel, mobile
    • système de chalut
      • configuration de l’interface
    • système de coordonnées
      • navire
        • Système de coordonnées du navire
        • Système de coordonnées du navire
      • origine
      • origine alternative
    • système de coordonnées du navire
      • origine
      • origine alternative
      • principes
        • Système de coordonnées du navire
        • Système de coordonnées du navire
    • système de menus
      • description
        • Système de menus
        • Le système de menus du EK80
    • système de positionnement global (GPS)
      • configuration de l’interface
    • système non utilisé
      • rappel important
    • système portable
      • assemblage
    • taille actuelle du fichier
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • taille de fichier
      • actuel(le)
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • maximum
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • taille maximale du fichier
      • Page configuration des fichiers
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • tangage
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
    • tangage du navire
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
    • taux d'échantillonnage
    • taux de bauds
      • boîte de dialogue Configuration d’un port série
    • taux de ping
      • maximum
    • taux de ping maximum
      • Fonction Mode de ping
    • TDS
      • format de datagramme
    • télécharger
      • documents du site internet
      • logiciel de l’émetteur-récepteur
      • www.simrad.com.
    • télécharger le logiciel de l'émetteur-récepteur
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • télégramme
      • Descriptif de l’ID de l’émetteur
        • Page Sortie profondeur
        • Page Installation du capteur
    • température
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
      • Page Unités
      • sélection d’une valeur
    • température de l'eau
      • modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
      • sélection d’une valeur
    • température de l’eau
      • barre supérieure
    • temporisateur
      • annotation
        • Page Annotations
        • Page Annotations
      • Page Annotations
        • Page Annotations
        • Page Annotations
    • temporisateur d’évènement
      • Page Annotations
        • Page Annotations
        • Page Annotations
    • temps écoulé
      • Boîte de dialogue Calcul de l’intervalle
    • temps requis entre chaque ping
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • Temps universel cordonné (UTC)
      • activer
    • tension
      • enregistrer
    • tête de sonar
      • peintures antisalissures
    • texte
      • Page Annotations
    • théorie
      • rampe
    • TPR
      • format de datagramme
    • TPT
      • format de datagramme
    • transducteur
      • ajouter
      • brève description
      • coque montée
      • décalage
      • dérive relevable
      • installation de l’interface utilisateur
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
        • L’installation d'un ou plusieurs transducteurs
      • modèle
      • modifier les informations
      • montage
      • nom personnalisé
      • numéro de série
      • orientation
      • peintures antisalissures
      • remorqué
      • supprimer les informations du transducteur
      • transducteurs installés
      • vérification de la configuration
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
        • Vérification de l'émetteur-récepteur et des réglages du transducteur
      • vérification du transducteur au moyen de la fonctionnalité BITE
      • vitesse du son de la sonde
      • vitesse du son du capteur de vitesse du son
      • vitesse du son manuelle
    • transducteur de corps remorqué
      • Interface utilisateur pour l’installation
    • transducteur sélectionné
      • Page Transducteur de la boîte de dialogue BITE
    • transducteurs installés
      • Page Installation du transducteur
    • transférer
      • la licence du logiciel d’un ordinateur à un autre
    • transmettre
      • « pings » uniques
      • activer
      • désactiver
      • transmission de « pings » à intervalles fixes
    • transmettre des pings par intervalles
      • Fonction Mode de ping
    • transmettre la fréquence maximale de ping
      • Fonction Mode de ping
    • transmission
      • déterminer le mode
        • Définition des mode du ping (impulsion)
        • Définition des mode du ping (impulsion)
      • écran
    • transmissions, nombre de
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • transparence
      • augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
    • tribord
      • orientation du transducteur
    • TSS1
      • Format de datagramme
    • type (de capteur)
      • Page Installation du capteur
    • type (d’émetteur-récepteur)
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • type
      • chaîne de licence
      • émetteur-récepteur
    • type de capteur
      • Page Installation du capteur
    • type de couche
      • Boîte de dialogue Nouvelle couche
      • Boîte de dialogue Propriétés de la couche
    • Type de filtre
      • Boîte de dialogue Fonctionnement normal
    • Type d’échogramme
      • Page Lignes
    • une critique constructive
      • envoyez-nous
    • Unité centrale
      • but
      • présentation
      • vue d'ensemble
    • unité de mesure
      • distance
      • distance parcourue
      • longueur
      • profondeur
      • profondeur de l’eau
      • température
      • vitesse
      • vitesse du navire
        • Page unités
        • Page unités
    • unité de référence du mouvement (MRU)
      • configuration de l’interface
    • unités de mesure
      • sélection
    • un réseau local (LAN)
      • nom
    • UTC
      • activer le temps universel coordonné
      • description
    • utilisation
      • boutons du menu
      • des réglages utilisateur sauvegardés précédemment
      • transducteurs
        • Important
        • Inspection et nettoyage de la surface du transducteur
        • Règles de manipulation pour le transducteur
    • utilisation du transducteur
      • règles importantes
        • Important
        • Inspection et nettoyage de la surface du transducteur
        • Règles de manipulation pour le transducteur
    • utiliser
      • Heure UTC
    • valeur
      • la vitesse du son calculée
      • vitesse du son manuelle
    • valeurs par défaut d'usine
      • Boîte de dialogue Paramètres utilisateur
    • VBW
      • format de datagramme
    • vérification
      • la version actuelle du logiciel
      • paramètres de l’émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
        • Vérification et/ou modification des paramètres de l'émetteur-récepteur
      • vérifier le transducteur au moyen de la fonctionnalité BITE
    • vérification de la version actuelle du logiciel
      • Boîte de dialogue À propos de
    • Vérifier fichiers index manquant
      • Boîte de dialogue Fichier de relecture
    • vérifier la version de l'émetteur-récepteur
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • verrouillage du fond
      • préciser la profondeur maximale
      • vérifier les paramètres de détection du fond
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
        • Vérification que le fond a été détecté correctement
    • version, programme
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • version
      • logiciel
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
    • version actuelle du logiciel
      • vérification
    • Version du FPGA
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
    • version du logiciel
      • émetteur-récepteur
      • l'émetteur-récepteur
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
      • Page Installation de l'émetteur-récepteur
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
      • vérification actuelle
    • Version du logiciel
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • Version du logiciel embarqué FPGA TX/RX
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
    • Version du microprogramme
      • Page Émetteur-récepteur de la boîte de dialogue BITE
    • Version du programme
      • Page Processeur de la boîte de dialogue BITE
    • Vers le bas
      • direction de l'échogramme
      • Fonction Direction du faisceau
    • vers le haut
      • direction de l'échogramme
    • Vers le haut
      • Fonction Direction du faisceau
    • VHW
      • format de datagramme
    • visibilité
      • augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
    • vitesse
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • l’axe horizontal de l’échogramme
      • Page Unités
    • vitesse de l’onde sonore
      • description du concept
    • vitesse du navire
      • afficher dans la barre supérieure
      • barre supérieure
      • Page Unités
        • Page unités
        • Page unités
    • vitesse du son
      • algorithmes
      • calculé(e)
      • définir la vitesse du son à proximité du transducteur
      • description du concept
      • exportation de données sur un port de communication
      • manuel
      • modification des paramètres environnementaux/évolution des paramètres environnementaux
    • Vitesse du son
      • Page Colonne d'eau
    • vitesse du son sur le transducteur
      • de la sonde
      • du capteur de la vitesse du son
      • manuel
    • vitesse longitudinale du son
      • sphère d'étalonnage
    • vitesse longitudinale du son de la sphère
      • boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
    • vitesse transversale du son
      • sphère d'étalonnage
    • vitesse transversale du son de la sphère
      • boîte de dialogue Ajouter/Éditer sphère
    • VLW
      • format de datagramme
    • voie
      • sélectionner
        • Page Sortie de données traitées
        • Page Sortie profondeur
    • voies
      • appliquer à toutes les
    • volet
      • augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
      • Description du volet d'informations Dureté du fond
      • description du volet d'informations Histogramme TS
      • Description du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
      • Description du volet d’information de la biomasse
      • Description du volet d’information de la profondeur
      • Description du volet d’informations Historique
      • Description du volet d’informations Numérique
      • description du volet d’informations Position de la cible
      • Description du volet d’informations TS(f)
      • description du volet d’informations Zoom
      • description volet d’informations Sv(f)
      • Détails du volet d'informations Dureté du fond
      • détails du volet d'informations Histogramme TS
      • Détails du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
        • Description du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
        • Description du volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
      • Détails du volet d’information de la biomasse
      • Détails du volet d’information de la profondeur
      • détails du volet d’informations Numérique
      • détails du volet d’informations Position de la cible
      • détails du volet d’informations TS(f)
      • détails du volet d’informations Zoom
      • détails volet d’informations Sv(f)
      • étude de la biomasse
      • examen des caractéristiques du fond
      • modification de l'échelle des couleurs dans les présentations
      • surveillance de la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
      • Volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur description
      • zone figée du navire
    • volet d'informations
      • augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
        • Augmentation de la visibilité des volets d'informations
      • Description du volet d'informations Dureté du fond
      • description du volet d'informations Histogramme TS
      • Description du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
      • Description du volet d’information de la biomasse
      • Description du volet d’information de la profondeur
      • Description du volet d’informations Historique
      • Description du volet d’informations Numérique
      • description du volet d’informations Position de la cible
      • Description du volet d’informations TS(f)
      • description du volet d’informations Zoom
      • description volet d’informations Sv(f)
      • Détails du volet d'informations Dureté du fond
      • détails du volet d'informations Histogramme TS
      • Détails du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
        • Description du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
        • Description du volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
      • Détails du volet d’information de la biomasse
      • Détails du volet d’information de la profondeur
      • détails du volet d’informations Numérique
      • détails du volet d’informations Position de la cible
      • détails du volet d’informations TS(f)
      • détails du volet d’informations Zoom
      • détails volet d’informations Sv(f)
      • étude de la biomasse
      • examen des caractéristiques du fond
      • modification de l'échelle des couleurs dans les présentations
      • ouvrir en profondeur
      • surveillance de la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
      • Volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur description
      • zone figée du navire
    • Volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
      • description
    • Volet d'informations Dureté du fond
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d'informations Dureté du fond
      • description
      • détails
      • examen des caractéristiques du fond
    • volet d'informations Histogramme TS
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Histogramme TS (Intensité de la cible)
        • Description du volet d’informations Position de la cible
      • description
      • détails
    • volet d'informations Numérique
      • couche de fond
      • liste de couches
      • liste de transducteurs
    • Volet d'informations Numérique
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Numérique
      • description
      • détails
      • surveiller les informations dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
        • Surveiller les informations numériques dans une couche de profondeur
    • Volet d'informations sur l'alimentation de l'émetteur-récepteur
      • surveillance de la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
        • Surveiller la tension d'alimentation
    • Volet d'informations sur l'échelle de couleurs
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
      • description
      • détails
        • Description du volet d'informations sur l'échelle de couleurs
        • Description du volet d'informations Alimentation de l'émetteur-récepteur
      • modification de l'échelle des couleurs dans les présentations
    • volet d'informations Zoom
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Zoom
      • description
      • détails
      • interprétation des détails dans l'échogramme
      • zone figée du navire
    • Volet d’information de la biomasse
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’information de la biomasse
      • description
      • détails
      • étude de la biomasse
    • volet d’information Historique
      • activer
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • désactiver
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
      • marche/arrêt
        • Fenêtre Configuration des fichiers
        • Paramètres d'enregistrement
    • volet d’informations Histogramme d’intensité de la cible
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Histogramme TS (Intensité de la cible)
        • Description du volet d’informations Position de la cible
      • description
      • détails
    • volet d’informations Historique
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations Historique
      • description
    • volet d’informations Position de la cible
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
      • description
      • détails
    • volet d’informations Sv(f)
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description volet d’information Sv(f)
      • description
      • détails
    • Volet d’informations TS(f)
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations TS(f)
      • description
      • détails
    • volet d’information sur la profondeur
      • ouvrir
    • Volet d’information sur la profondeur
      • but
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
        • Description du volet d’informations de la profondeur
      • description
      • détails
    • volets
      • informations
        • Volet d'informations
        • Aperçu des volets d'informations
    • volets d'informations
      • Volet d'informations
      • Aperçu des volets d'informations
    • volume de rétrodiffusion
      • réglage du niveau minimal
    • VTG
      • format de datagramme
    • vue
      • échogramme de chalut
      • échogramme de surface
      • échogramme pélagique
      • l’échogramme de fond
      • modification de la taille des vues de l'échogramme
      • sélectionner des échogrammes
      • transfert de la vue sur un autre écran
    • vue d'ensemble
      • écran
      • émetteur-récepteur
      • Émetteur-récepteur
      • Émetteur-récepteur à large bande (WBT)
      • étalonnage
        • Résumé d’étalonnage
        • Résumé d’étalonnage
      • Interrupteur Ethernet
      • ordinateur
      • Unité centrale
      • WBT Mini
      • WBT Tube
    • vues
      • échogramme
        • Vues de l’échogramme
        • À propos des vues de l’échogramme
        • À propos des vues de l’échogramme
      • réorganisation de la mise en page de la présentation
      • restauration des vues d’origine
      • restauration des vues précédentes
    • vue tabulaire
      • messages
    • WBT
      • but
      • description
      • mises à jour logicielles
      • présentation
      • synchronisation à l'aide du port auxiliaire
      • vue d'ensemble
    • WBT Mini
      • but
      • présentation
      • vue d'ensemble
    • WBT Tube
      • but
      • présentation
      • vue d'ensemble
    • www.simrad.com.
      • téléchargements de documents
    • X
      • décalage du transducteur
    • Y
      • décalage du transducteur
    • Z
      • décalage du transducteur
    • ZDA
      • format de datagramme
    • zone figée du navire
      • volet d'informations Zoom