• abrir
      • menú Activo
        • Menú Activo
        • Menú Activo
      • menú Apariencia
      • Menú Configurar
      • menú Objects (Objetos)
      • Menú Objetos Visuales
      • menú Operation (Operativa)
      • Menú principal
      • menús contextuales
      • menús secundarios
      • menú Visualizar
    • acerca de
      • comentarios
        • Acerca de este manual
        • Acerca de este manual
      • críticas constructivas
      • descarga de documentos
      • información online
      • marcas registradas
      • propósito de este manual
      • público objetivo
      • SIMRAD marca registrada
      • sugerencias
      • versión del software
    • Acoplar vistas
      • restaurar vistas anteriores
      • restaurar vistas originales
    • activar
      • ajustes predeterminados de fábrica
      • herramientas en la interfaz de usuario
      • información de navegación en la barra superior
      • Tiempo Universal Coordinado (UTC)
    • agua dulce
      • cambiar los parámetros del entorno
    • agua salada
      • cambiar los parámetros del entorno
    • ajustar
      • demora
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
      • dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
      • ganancia
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
      • potencia de salida
      • sensibilidad
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
      • sensibilidad del eco
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
    • ajustes
      • activar ajustes predeterminados de fábrica
      • borrar ajustes de usuario existentes
      • guardar los ajustes de usuario actuales
        • Guardar los ajustes de usuario
        • Guardar los ajustes de usuario
      • renombrar ajustes de usuario guardados
      • utilizar ajustes de usuario guardados previamente
    • ajustes de usuario
      • activar predeterminados de fábrica
      • asignar
      • borrar
      • guardar
        • Guardar los ajustes de usuario
        • Guardar los ajustes de usuario
      • recuperar
      • renombrar
      • utilizar
    • ajustes predeterminados
      • activar
    • alcance
      • ajustar
        • Ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar el alcance del sonar
      • ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar el alcance del sonar
      • asignar función a conmutadores giratorios
    • alcance del sonar
      • ajustar
        • Ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar el alcance del sonar
    • alta tensión
      • normas de seguridad
    • apagar
      • off
        • Apagar el sistema SX90
        • Apagar el sistema SX90
      • recordatorio importante
        • Importante
        • Importante
    • archivo de reproducción
      • seleccionar
    • área de búsqueda
      • ajustar la curvatura
        • Ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar el alcance del sonar
    • arte
      • elegir el arte de pesca en uso
        • Elegir el arte de pesca en uso
        • Elegir el arte de pesca en uso
    • asignar
      • ajustes de usuario personalizados
    • atracar
      • recordatorio importante
    • audiencia
      • este manual
    • ayuda
      • oficinas de soporte
    • bajar
      • el transductor con el Conmutador de subida/bajada
      • el transductor con el Contactor de bajada
      • el transductor con la manivela
      • el transductor desde la sala del sonar
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
      • transductor manualmente
    • banco
      • medir el tamaño en relación con el cerco
    • barra inferior
      • activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
    • barra superior
      • seleccionar información de navegación
    • bloqueo
      • diagrama
    • borrar
      • ajustes de usuario existentes
      • archivos de datos del eco
    • borrar marcador
      • usar menú contextual
      • usar menú Objetos
    • botones
      • menú
    • botones de menú
      • utilizar
    • brillo
      • elegir intensidad de color
      • reducir la luz que emite la presentación en pantalla
    • brillo de pantalla
      • reducir la luz que emite la presentación en pantalla
    • captura de pantalla
      • guardar capturas de pantalla secuenciales
      • guardar una captura de pantalla
    • colocar un marcador
      • usar el panel operativo
    • colores
      • elegir colores del eco
      • elegir intensidad de color
      • elegir la escala de colores
    • colores del eco
      • elegir
        • Elegir los colores usados para presentar los ecos
        • Elegir los colores usados para presentar los ecos
      • elegir intensidad de color
    • comentarios
      • envíenos
        • Acerca de este manual
        • Acerca de este manual
    • cómo
      • activar ajustes predeterminados de fábrica
      • activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
      • ajuntar alcance del sonar
        • Ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar el alcance del sonar
      • ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar el alcance del sonar
      • ajustar la demora
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
      • ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
      • ajustar la ganancia
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
      • ajustar la potencia de salida
      • ajustar la retroiluminación en el Panel Operativo
      • ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
      • ajustar la TVG
      • apagar
        • Apagar el sistema SX90
        • Apagar el sistema SX90
      • asignar ajustes de usuario personalizados
      • asignar funciones a conmutadores giratorios
      • asignar funciones a F1, F2 y F3
      • aumentar la visibilidad de los paneles de información
      • bajar el transductor con el Conmutador de subida/bajada
      • bajar el transductor con el Contactor de bajada
      • bajar el transductor con la manivela
      • bajar el transductor desde la sala del sonar
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
      • borrar, copiar y mover los archivos de datos del eco
      • borrar ajustes de usuario existentes
      • borrar marcador con menú contextual
      • borrar marcador con menú Objetos
      • cambiar la paleta de colores utilizada en la presentación
      • cambiar los parámetros de entorno
      • colocar el menú en el lado izquierdo de la presentación
      • colocar un marcador con el panel operativo
      • configurar la interfaz de la corredera
      • configurar la interfaz de la giroscópica
      • configurar la interfaz de la unidad de referencia del movimiento (MRU)
      • configurar la interfaz del GPS
      • configurar la interfaz del sensor
      • configurar la interfaz del sensor de navegación
      • configurar sincronización
      • definir la posición intermedia del transductor
      • definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
      • definir los modos de transmisión ("pulso")
      • definir los parámetros del puerto Ethernet (LAN)
      • definir los parámetros del puerto serie
      • elegir colores del eco
      • elegir el arte de pesca en uso
      • elegir intensidad de color
      • elegir la escala de colores
      • elevar el transductor con el conmutador de subida/bajada
      • elevar el transductor con la manivela
      • elevar el transductor desde la sala del sonar
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
      • elevar el transductor utilizando el Contactor de Elevación
      • encender
        • Encender el sistema SX90 para su uso normal
        • Encender el sistema SX90
      • grabar datos brutos
      • grabar datos del eco
      • grabar datos del sonar
      • guardar capturas de pantalla secuenciales
      • guardar los ajustes de usuario actuales
        • Guardar los ajustes de usuario
        • Guardar los ajustes de usuario
      • guardar una captura de pantalla
      • instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
      • medir el tamaño de un banco en relación con el cerco
      • mover la vista a otra pantalla
      • ocultar el sistema de menús
        • Ocultar el menú cuando no lo necesita
        • Ocultar el sistema de menú
      • ocultar los menús
      • reducir el ruido de la hélice y la interferencia
      • reducir el ruido y la reverberación
        • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
        • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • reducir el ruido y los falsos ecos
      • reducir la luz que emite la presentación en pantalla
      • reducir la reverberación de fondo y de superficie
      • renombrar ajustes de usuario guardados
      • reorganizar el diseño de la presentación
      • reproducir datos brutos
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
      • restaurar vistas anteriores
      • restaurar vistas originales
      • seleccionar archivo de reproducción
      • seleccionar el idioma del menú
        • Seleccionar el idioma que se visualizará en los menús y cuadros de diálogo
        • Seleccionar el idioma del menú
      • seleccionar herramientas en la interfaz de usuario
      • seleccionar información de navegación en la barra superior
      • seleccionar la mejor frecuencia operativa
        • Seleccionar la frecuencia operativa para tener el mínimo ruido
        • Seleccionar la mejor frecuencia operativa
      • seleccionar las unidades de medición
      • seleccionar modo operativo inactivo
      • seleccionar modo operativo normal
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
      • seleccionar modo operativo reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
      • seleccionar qué panel operativo utilizar
      • transmitir a ratio de pulso máxima
      • transmitir con intervalos de tiempo fijo
      • transmitir pulsos individuales
      • utilizar ajustes de usuario guardados previamente
      • utilizar los botones de menú
    • cómo abrir
      • menú Activo
        • Menú Activo
        • Menú Activo
      • menú Apariencia
      • Menú Configurar
      • menú Objects (Objetos)
      • Menú Objetos Visuales
      • menú Operation (Operativa)
      • Menú principal
      • menús contextuales
      • menús secundarios
      • menú Visualizar
    • conectar una corredera
      • Página Instalación del sensor
    • conectar una giroscópica
      • Página Instalación del sensor
        • Configurar la interfaz para la entrada de la giroscópica
        • Configurar la interfaz para la entrada de la giroscópica
    • conectar una giroscópica de rumbo
      • Página Instalación del sensor
    • conectar un sensor de navegación
      • Página Instalación del sensor
      • resumen
    • configuración del archivo
      • definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
    • configurar
      • interfaz del sensor
      • seleccionar el idioma del menú
        • Seleccionar el idioma que se visualizará en los menús y cuadros de diálogo
        • Seleccionar el idioma del menú
    • Conmutador de subida/bajada
      • bajar el transductor
      • elevar el transductor
    • conmutadores giratorios
      • asignar funciones
        • Seleccionar el Panel Operativo
        • Asignar funciones a los conmutadores giratorios en el Panel Operativo
    • contactor
      • bajar el transductor con el Contactor de bajada
      • elevar el transductor utilizando el Contactor de Elevación
    • Contactor de bajada
      • bajar el transductor
    • Contactor de Elevación
      • elevar el transductor
    • copiar
      • archivos de datos del eco
    • corredera
      • configurar la interfaz
    • críticas constructivas
      • envíenos
    • Cuadro de diálogo opciones de presentación
      • activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
      • seleccionar información de navegación en la barra superior
      • seleccionar qué herramientas aparecerán en la interfaz de usuario
    • cuando no está en uso
      • recordatorio importante
    • datos
      • definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
      • grabar datos brutos
      • grabar datos del eco
      • grabar datos del sonar
    • datos brutos
      • borrar, copiar y mover los archivos de datos del eco
      • grabar
      • reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
    • datos del ecograma
      • borrar, copiar y mover los archivos de datos
    • definir
      • ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
    • demora
      • ajustar
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
      • asignar función a conmutadores giratorios
    • desactivar
      • herramientas en la interfaz de usuario
      • información de navegación en la barra superior
      • Tiempo Universal Coordinado (UTC)
    • descargar
      • documentos de la página web
      • www.simrad.com
    • descripción
      • Función Ajustar Nuevo Centro Barco
      • Función Barco al Centro
      • Función Borrar Ecos
      • Función Borrar Marcador
      • Función Borrar Marcador de Barco Propio
      • Función Borrar Regla
        • Menús contextuales
        • Menús contextuales
      • Función Borrar Todas las Reglas
      • Función Colocar Marcador Continuo
      • Función Colocar Marcador de Círculo
      • Función Establecer Marcador de Prioridad
      • Función Histórico de Rastreo
      • Función Iniciar Rastreo
      • Función Marcador de Minutos
      • Función Marcador de Proa
      • Función Marcadores
      • Función Mostrar Símbolo de Red
      • Función Perfil de Fondo
      • Función Place Own Ship Marker (Colocar Marcador de Barco Propio)
      • Función Rastreos
      • Función Rastreos de Marcadores de Minutos
      • Función Reestablecer Centro Barco
      • Función Situar Marcador
      • Función Situar Regla
      • Función Tamaño de los Objetos de Posición
      • Función Vector Corriente
      • Función Vector Velocidad
      • Función Zoom
      • menú Apariencia
      • Menú Configurar
      • menú Objects (Objetos)
      • menú Objetos Visuales
      • menú Operation (Operativa)
      • menú Principal
      • menús contextuales
      • menú Visualizar
      • Panel Operativo
      • sistema
      • sistema de menús
    • descripción básica
      • Panel Operativo
    • dibujo
      • diagrama del sistema
    • dirección del haz del sonar
      • ajustar
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
    • documentos
      • descargar de la página web
    • eco
      • grabar datos
    • elegir
      • ajustes predeterminados de fábrica
      • arte de pesca en uso
    • elevar
      • el transductor con el conmutador de subida/bajada
      • el transductor con el Contactor de Elevación
      • el transductor con la manivela
      • el transductor desde la sala del sonar
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
      • transductor manualmente
    • encender
      • on
        • Encender el sistema SX90 para su uso normal
        • Encender el sistema SX90
      • recordatorio importante
    • en línea
      • información
    • escala
      • elegir la escala de colores
    • esclavo
      • configurar sincronización
    • esquema
      • reorganizar la presentación
    • este manual
      • propósito
      • público objetivo
    • F1 F2 F3
      • asignar funciones
    • fallos
      • soporte en caso de que algo se rompa
    • falsos ecos
      • reducir
    • frecuencia
      • seleccionar la mejor
        • Seleccionar la frecuencia operativa para tener el mínimo ruido
        • Seleccionar la mejor frecuencia operativa
    • frecuencia operativa
      • seleccionar la mejor
        • Seleccionar la frecuencia operativa para tener el mínimo ruido
        • Seleccionar la mejor frecuencia operativa
    • función
      • Descripción de la función Ajustar Nuevo Centro Barco
      • Descripción de la función Barco al Centro
      • Descripción de la función Borrar Marcador
      • Descripción de la función Borrar Marcador de Barco Propio
      • Descripción de la función Borrar Regla
        • Menús contextuales
        • Menús contextuales
      • Descripción de la función Borrar Todas las Reglas
      • Descripción de la función Borras Ecos
      • Descripción de la función Colocar Marcador Continuo
      • Descripción de la función Colocar Marcador de Círculo
      • Descripción de la función Establecer Marcador de Prioridad
      • Descripción de la función Histórico de Rastreo
      • Descripción de la función Iniciar Rastreo
      • Descripción de la función Marcador de Minutos
      • Descripción de la función Marcador de Proa
      • Descripción de la función Marcadores
      • Descripción de la función Mostrar Símbolo de Red
      • Descripción de la función Perfil de Fondo
      • Descripción de la función Place Own Ship Marker (Colocar Marcador de Barco Propio)
      • Descripción de la función Rastreos
      • Descripción de la función Rastreos de Marcador de Minutos
      • Descripción de la función Reestablecer Centro Barco
      • Descripción de la función Situar Marcador
      • Descripción de la función Situar Regla
      • Descripción de la función Tamaño de los Objetos de Posición
      • Descripción de la función Vector Corriente
      • Descripción de la función Vector Velocidad
      • Descripción de la función Zoom
    • Función Ajustar Nuevo Centro Barco
      • descripción
    • funcional
      • diagrama
    • Función Barco al Centro
      • descripción
    • Función Borrar Ecos
      • descripción
    • Función Borrar Marcador
      • descripción
    • Función Borrar Marcador de Barco Propio
      • descripción
    • Función Borrar Regla
      • descripción
        • Menús contextuales
        • Menús contextuales
    • Función Borrar Todas las Reglas
      • descripción
    • Función Colocar Marcador Continuo
      • descripción
    • Función Colocar Marcador de Círculo
      • descripción
    • Función Desplazamiento Horizontal
      • propósito
    • Función Establecer Marcador de Prioridad
      • descripción
    • Función Histórico de Rastreo
      • descripción
    • Función Iniciar Rastreo
      • descripción
    • Función Marcador de Minutos
      • descripción
    • Función Marcador de Proa
      • descripción
    • Función Marcadores
      • descripción
    • Función Mostrar Símbolo de Red
      • descripción
    • Función Perfil de Fondo
      • descripción
    • Función Place Own Ship Marker (Colocar Marcador de Barco Propio)
      • descripción
    • Función Rastreos
      • descripción
    • Función Rastreos de Marcadores de Minutos
      • descripción
    • Función Situar Marcador
      • descripción
    • Función Situar Regla
      • descripción
    • función Transparencia
      • aumentar la visibilidad de los paneles de información
    • Función Vector Corriente
      • descripción
    • Función Vector Velocidad
      • descripción
    • Función Zoom
      • descripción
    • ganancia
      • ajustar
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
      • asignar función a conmutadores giratorios
    • ganancia variable con el tiempo
      • ajustar
    • giroscópica
      • configurar la interfaz
        • Configurar la interfaz para la entrada de la giroscópica
        • Configurar la interfaz para la entrada de la giroscópica
    • giroscópica de rumbo
      • configurar la interfaz
    • GPS
      • configurar la interfaz
    • grabar
      • borrar, copiar y mover los archivos de datos del eco
      • datos brutos
      • datos del eco
      • datos de sonar
    • guardar
      • ajustes de usuario actuales
        • Guardar los ajustes de usuario
        • Guardar los ajustes de usuario
      • captura de pantalla
        • Guardar capturas de pantalla aisladas o secuenciales
        • Guardar capturas de pantalla aisladas o secuenciales
      • datos brutos
      • datos del eco
      • datos de sonar
      • secuencia de capturas de pantalla
        • Guardar capturas de pantalla aisladas o secuenciales
        • Guardar capturas de pantalla aisladas o secuenciales
    • haz del sonar
      • ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
    • herramientas
      • seleccionar herramientas en la interfaz de usuario
    • idioma
      • seleccionar
        • Seleccionar el idioma que se visualizará en los menús y cuadros de diálogo
        • Seleccionar el idioma del menú
    • idioma del menú
      • seleccionar
        • Seleccionar el idioma que se visualizará en los menús y cuadros de diálogo
        • Seleccionar el idioma del menú
    • ilustración
      • diagrama del sistema
    • importante
      • antes de encender
      • apagar
        • Importante
        • Importante
      • cuando esté atracando el barco
      • cuando no está en uso
      • elevar/bajar el transductor manualmente
      • en caso de que algo se rompa
      • manejo del transductor
      • recordatorio
    • información
      • alta tensión
      • en línea
      • soporte
    • información de soporte
    • intensidad
      • reducir la luz que emite la presentación en pantalla
    • interfaz
      • configuración de la unidad de referencia del movimiento (MRU)
      • configurar interfaz GPS
      • configurar interfaz sensor de navegación
      • configurar la interfaz de la corredera
      • configurar la interfaz de la giroscópica
      • configurar la interfaz de la unidad de referencia del movimiento (MRU)
    • interfaz de usuario
      • seleccionar herramientas
      • seleccionar idioma
        • Seleccionar el idioma que se visualizará en los menús y cuadros de diálogo
        • Seleccionar el idioma del menú
    • interferencia
      • reducir
    • intervalo
      • transmitir con intervalos de tiempo fijo
    • intervalo de tiempo
      • transmitir con intervalos de tiempo fijo
    • introducción
      • Panel Operativo
    • izquierda
      • colocar el menú en el lado izquierdo de la presentación
    • K301
      • elevar el transductor
    • K302
      • bajar el transductor
    • Kongsberg Maritime
      • soporte
    • lector
      • este manual
    • libro
      • propósito
      • público objetivo
    • logo
      • marca registrada
    • luz
      • reducir la luz que emite la presentación en pantalla
    • maestro
      • configurar sincronización
    • manejo
      • transductores
    • manejo del transductor
      • normas importantes
    • manivela
      • bajar el transductor
      • bajar el transductor con la manivela
      • elevar el transductor
      • elevar el transductor con la manivela
    • manual
      • elevar/bajar el transductor manualmente
      • propósito
      • público objetivo
    • marcadores
      • borrar con menú contextual
      • borrar con menú Objetos
      • colocar un marcador con el panel operativo
    • marcas
      • registradas
    • marcas registradas
    • máxima
      • ratio de pulso
    • medir
      • el tamaño de un banco en relación con el cerco
    • menú
      • colocar el menú en el lado izquierdo de la presentación
      • descripción del menú Objets (Objetos)
      • descripción del menú Operation (Operativa)
      • descripción del Menú Principal
      • descripción del menú Visualizar
      • descripción menú Apariencia
      • Descripción menú Configurar
      • descripción menú Objetos Visuales
      • ocultar
        • Ocultar el menú cuando no lo necesita
        • Ocultar el sistema de menú
    • menú Activo
      • cómo abrir
        • Menú Activo
        • Menú Activo
    • menú Apariencia
      • cómo abrir
      • descripción
    • Menú Configurar
      • cómo abrir
      • descripción
    • menú Objects (Objetos)
      • cómo abrir
    • menú Objects
      • descripción
    • menú Objetos Visuales
      • descripción
    • Menú Objetos Visuales
      • cómo abrir
    • menú Operation (Operativa)
      • cómo abrir
      • descripción
    • menú Principal
      • descripción
    • Menú principal
      • cómo abrir
    • menús
      • descripción menús contextuales
    • menús contextuales
      • cómo abrir
      • descripción
    • menús secundarios
      • cómo abrir
    • menú Visualizar
      • cómo abrir
      • descripción
    • modo
      • definir los modos de transmisión ("pulso")
      • seleccionar modo operativo inactivo
    • modo operativo inactivo
      • seleccionar
    • modo operativo normal
      • seleccionar
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
    • modo operativo reproducir
      • seleccionar
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
    • mostrar
      • Tiempo Universal Coordinado (UTC)
    • mover
      • archivos de datos del eco
    • MRU
      • configurar la interfaz
    • navegación
      • seleccionar información de navegación en la barra superior
    • normas
      • manejo del transductor
      • seguridad
    • normas de seguridad
    • normas generales de seguridad
    • nota
      • antes de encender
      • cuando desee apagar
      • cuando esté atracando el barco
      • cuando no el sistema no está en uso
      • recordatorio importante
      • soporte en caso de que algo se rompa
    • ocultar
      • sistema de menús
        • Ocultar el menú cuando no lo necesita
        • Ocultar el sistema de menú
        • Menú principal
    • off
      • apagar
        • Apagar el sistema SX90
        • Apagar el sistema SX90
    • oficinas
      • soporte
    • on
      • encender
        • Encender el sistema SX90 para su uso normal
        • Encender el sistema SX90
    • operativa
      • modo operativo normal
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
      • modo operativo reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
    • Página Configuración del Sensor
      • configurar la interfaz del sensor
      • instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
    • Página Configuración E/S
      • instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
    • Página Instalación del sensor
      • conectar una corredera
      • conectar una giroscópica
      • conectar un sensor de navegación
      • instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
    • página Unidad de Referencia del Movimiento (MRU)
      • interfaz sensor de movimiento
    • página web
      • descargar documentos
    • paleta
      • cambiar
    • paleta de colores
      • cambiar
    • panel
      • aumentar la visibilidad de los paneles de información
    • panel de información
      • aumentar la visibilidad de los paneles de información
    • panel operativo
      • asignar ajustes de usuario personalizados
      • asignar funciones a conmutadores giratorios
      • asignar funciones a F1, F2 y F3
      • colocar un marcador
      • seleccionar qué panel operativo utilizar
    • Panel Operativo
      • ajustar la retroiluminación
      • descripción
      • introducción
      • propósito
      • resumen
    • pantalla
      • reducir la luz que emite la presentación en pantalla
    • parámetros del entorno
      • cambiar
    • ping individual
      • transmitir pulsos individuales
    • posición intermedia
      • definir la posición intermedia del transductor
    • potencia de salida
      • ajustar
      • aumentar
      • disminuir
    • presentación
      • activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
      • cambiar la paleta de colores
      • colocar el menú en el lado izquierdo de la presentación
      • reducir la luz que emite la presentación en pantalla
      • reorganizar el diseño
      • seleccionar herramientas
    • problema
      • soporte en caso de que algo se rompa
    • procedimiento
      • activar ajustes predeterminados de fábrica
      • activar Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC)
      • ajustar el alcance del sonar
        • Ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar el alcance del sonar
      • ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar la curvatura del área de búsqueda
        • Ajustar el alcance del sonar
      • ajustar la demora
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
      • ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar
        • Ajustar la demora
      • ajustar la ganancia
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
      • ajustar la potencia de salida
      • ajustar la retroiluminación en el Panel Operativo
      • ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
      • ajustar la TVG
      • apagar
        • Apagar el sistema SX90
        • Apagar el sistema SX90
      • asignar ajustes de usuario personalizados
      • asignar funciones a conmutadores giratorios
      • asignar funciones a F1, F2 y F3
      • aumentar la visibilidad de los paneles de información
      • bajar el transductor con el Conmutador de subida/bajada
      • bajar el transductor con el Contactor de bajada
      • bajar el transductor con la manivela
      • bajar el transductor desde la sala del sonar
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
      • borrar, copiar y mover los archivos de datos del eco
      • borrar ajustes de usuario existentes
      • borrar marcador con menú contextual
      • borrar marcador con menú Objetos
      • cambiar la paleta de colores utilizada en la presentación
      • cambiar los parámetros de entorno
      • colocar el menú en el lado izquierdo de la presentación
      • colocar un marcador con el panel operativo
      • configurar la interfaz de la corredera
      • configurar la interfaz de la giroscópica
      • configurar la interfaz de la unidad de referencia del movimiento (MRU)
      • configurar la interfaz del GPS
      • configurar la interfaz del sensor
      • configurar la interfaz del sensor de navegación
      • configurar sincronización
      • definir la posición intermedia del transductor
      • definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
      • definir los modos de transmisión ("pulso")
      • definir los parámetros del puerto Ethernet (LAN)
      • definir los parámetros del puerto serie
      • elegir colores del eco
      • elegir el arte de pesca en uso
      • elegir intensidad de color
      • elegir la escala de colores
      • elevar el transductor con el conmutador de subida/bajada
      • elevar el transductor con la manivela
      • elevar el transductor desde la sala del sonar
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
      • elevar el transductor utilizando el Contactor de Elevación
      • encender
        • Encender el sistema SX90 para su uso normal
        • Encender el sistema SX90
      • grabar datos brutos
      • grabar datos del eco
      • grabar datos del sonar
      • guardar capturas de pantalla secuenciales
      • guardar los ajustes de usuario actuales
        • Guardar los ajustes de usuario
        • Guardar los ajustes de usuario
      • guardar una captura de pantalla
      • instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
      • medir el tamaño de un banco en relación con el cerco
      • mover vista a otra pantalla
      • ocultar el sistema de menús
        • Ocultar el menú cuando no lo necesita
        • Ocultar el sistema de menú
      • ocultar los menús
      • reducir el ruido de la hélice y la interferencia
      • reducir el ruido y la reverberación
        • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
        • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • reducir el ruido y los falsos ecos
      • reducir la luz que emite la presentación en pantalla
      • reducir la reverberación de fondo y de superficie
      • renombrar ajustes de usuario guardados
      • reorganizar el diseño de la presentación
      • reproducir datos brutos
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
      • restaurar vistas anteriores
      • restaurar vistas originales
      • seleccionar archivo de reproducción
      • seleccionar el idioma del menú
        • Seleccionar el idioma que se visualizará en los menús y cuadros de diálogo
        • Seleccionar el idioma del menú
      • seleccionar herramientas en la interfaz de usuario
      • seleccionar información de navegación en la barra superior
      • seleccionar la mejor frecuencia operativa
        • Seleccionar la frecuencia operativa para tener el mínimo ruido
        • Seleccionar la mejor frecuencia operativa
      • seleccionar las unidades de medición
      • seleccionar modo operativo inactivo
      • seleccionar modo operativo normal
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
      • seleccionar modo operativo reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
      • seleccionar qué panel operativo utilizar
      • transmitir a ratio de pulso máxima
      • transmitir con intervalos de tiempo fijo
      • transmitir pulsos individuales
      • utilizar ajustes de usuario guardados previamente
    • propósito
      • este manual
      • Función Desplazamiento Horizontal
      • Panel Operativo
    • publicación
      • propósito
      • público objetivo
    • público objetivo
      • este manual
    • puerto de comunicación
      • configurar los parámetros
    • puerto Ethernet
      • definir los parámetros del puerto de comunicación
    • puerto LAN
      • definir los parámetros del puerto de comunicación
    • puerto serie
      • definir los parámetros del puerto de comunicación
    • pulso
      • definir los modos de transmisión
      • transmitir a ratio de pulso máxima
      • transmitir con intervalos de tiempo fijo
      • transmitir pulsos individuales
    • rápido
      • ratio de pulso
    • ratio de pulso
      • transmitir a ratio de pulso máxima
    • recordatorio
      • antes de encender
      • cuando desee apagar
      • cuando esté atracando el barco
      • cuando no el sistema no está en uso
      • importante
      • soporte en caso de que algo se rompa
    • reducir
      • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • Reducir el ruido y los falsos ecos con el Filtro Pulso a Pulso
      • Reducir el ruido y los falsos ecos con el Filtro Pulso a Pulso
      • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
    • reducir el ruido de la hélice
    • reducir la interferencia
    • reducir reverberación
      • fondo y superficie
    • Reestablecer Centro Barco
      • descripción
    • registrar
      • definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
    • renombrar
      • ajustes de usuario guardados
    • reproducir
      • datos brutos
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
    • reproducir archivo
      • seleccionar
    • resumen
      • Panel Operativo
    • retroiluminación
      • ajustar la retroiluminación en el Panel Operativo
    • reverberación
      • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • reducir
        • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
        • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • reducir la reverberación de fondo y de superficie
    • reverberación de la superficie
      • reducir
    • reverberación del fondo
      • reducir
    • ruido
      • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • Reducir el ruido y los falsos ecos con el Filtro Pulso a Pulso
      • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • reducir
        • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
        • Reducir el ruido y los falsos ecos con el Filtro Pulso a Pulso
        • Reducir el ruido y la reverberación con la función CAG (Control Automático de la Reverberación)
      • reducir el ruido de la hélice y la interferencia
      • reducir la reverberación de fondo y de superficie
    • ruido de la hélice
      • reducir
    • S302
      • bajar el transductor
      • elevar el transductor
    • sala del sonar
      • bajar el transductor
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
      • elevar el transductor
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
    • salinidad
      • cambiar los parámetros del entorno
    • secuencial
      • guardar capturas de pantalla secuenciales
    • seleccionar
      • archivo de reproducción
      • herramientas en la interfaz de usuario
      • información de navegación en la barra superior
      • mejor frecuencia operativa
        • Seleccionar la frecuencia operativa para tener el mínimo ruido
        • Seleccionar la mejor frecuencia operativa
      • modo operativo inactivo
      • modo operativo normal
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
        • Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos
      • modo operativo reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
        • Seleccionar modo Reproducir
      • qué panel operativo utilizar
      • unidades de medición
    • sensibilidad
      • ajustar
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
    • sensibilidad del eco
      • ajustar
        • Ajustar la sensibilidad del eco
        • Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco)
    • sensor
      • configurar
    • sensor de navegación
      • configurar la interfaz
      • instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen)
    • Simrad
      • marca registrada
      • soporte
    • SIMRAD
      • marca registrada
    • sincronización
      • configurar
    • sistema
      • descripción
      • diagrama
    • sistema de menús
      • descripción
      • ocultar
    • sistema de posicionamiento global (GPS)
      • configurar la interfaz
    • sistema no en uso
      • recordatorio importante
    • software
      • versión
    • sonar
      • grabar datos
    • soporte
      • en caso de que algo se rompa
    • soporte técnico
      • oficinas
    • sugerencias
      • envíenos
    • switch
      • off
        • Apagar el sistema SX90
        • Apagar el sistema SX90
      • on
        • Encender el sistema SX90 para su uso normal
        • Encender el sistema SX90
    • tamaño
      • medir el tamaño de un banco en relación con el cerco
    • Tamaño de los Objetos de Posición
      • descripción
    • temperatura
      • cambiar los parámetros del entorno
    • temperatura del agua
      • cambiar los parámetros del entorno
    • Tiempo Universal Coordinado (UTC)
      • activar
    • transductor
      • bajar con el Conmutador de subida/bajada
      • bajar con el Contactor de bajada
      • bajar con la manivela
      • bajar desde la sala del sonar
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
      • definir la posición intermedia
      • elevar/bajar manualmente
      • elevar con el conmutador de subida/bajada
      • elevar con el Contactor de Elevación
      • elevar con la manivela
      • elevar desde la sala del sonar
        • Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada
        • Bajar y subir el transductor utilizando la manivela
        • Bajada y subida de emergencia con dos contactores
    • transmisión
      • definir el modo de pulso
    • transmitir
      • a ratio de pulso máxima
      • pulsos individuales
    • transparencia
      • aumentar la visibilidad de los paneles de información
    • TVG
      • ajustar
    • ubicación de la carpeta
      • definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
    • ubicación del archivo
      • definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos
    • unidad de casco
      • definir la posición intermedia del transductor
    • unidad de referencia del movimiento (MRU)
      • configurar la interfaz
    • unidades
      • seleccionar las unidades de medición
    • unidades de medición
      • seleccionar
    • UTC
      • activar Tiempo Universal Coordinado
    • utilizar
      • ajustes de usuario guardados previamente
      • botones de menú
    • valores de fábrica
      • activar
    • velocidad del sonido
      • cambiar los parámetros del entorno
    • versión
      • software
    • visibilidad
      • aumentar la visibilidad de los paneles de información
    • vista
      • mover vista a otra pantalla
    • vistas
      • reorganizar el diseño de la presentación
      • restaurar vistas anteriores
      • restaurar vistas originales
    • www.simrad.com
      • descarga de documentos